{"id":76515,"date":"2025-10-01T01:30:18","date_gmt":"2025-09-30T20:00:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/?p=76515"},"modified":"2025-09-30T06:21:03","modified_gmt":"2025-09-30T00:51:03","slug":"el-rey-de-los-tirthas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/el-rey-de-los-tirthas\/","title":{"rendered":"El Rey de los Tirthas"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>El Rey de los Tirthas<\/i><\/span><\/strong><\/h2>\n

Un d\u00eda, Krishna, Nandanandana, el amado de Nanda, vio que Madre Yashoda estaba preparando un tipo de prasadam inusual. No era el arroz, dahl, subji ni chapati que cocinaba todos los d\u00edas, sino que fre\u00eda cosas peque\u00f1as, parecidas a galletas, bizcochos finos y hojaldrados, destinados a reemplazar el pan, que en India se conocen como muttri.<\/span><\/p>\n

Entonces Krishna se acerc\u00f3 y pregunt\u00f3:<\/span><\/p>\n

“\u00a1Oh Meiya!, \u00a1oh Meiya!, \u00bfQu\u00e9 clase de prasada tan raro est\u00e1s haciendo hoy? Oh, Meiya, \u00bfQu\u00e9 estas cocinando?”<\/span><\/p>\n

Yashoda respondi\u00f3:<\/span><\/p>\n

\u201cLala<\/span>, hoy tu padre se va de peregrinaci\u00f3n. As\u00ed que estoy preparando provisiones para varios d\u00edas para que pueda comerlas durante el viaje.\u201d<\/span><\/span><\/p>\n

Krishna:<\/span><\/p>\n

“\u00bfY ad\u00f3nde va Baba, Meiya? \u00bfAd\u00f3nde va Baba, Meiya?\u201d<\/span><\/p>\n

Yashoda:<\/span><\/p>\n

“Lala, Baba va a Prayaga.”<\/span><\/p>\n

Krishna:<\/span><\/p>\n

“\u00bfY d\u00f3nde est\u00e1 Meiya, Prayaga? \u00bfD\u00f3nde est\u00e1 Meiya? Dime, Meiya.”<\/span><\/p>\n

Y Yashoda:<\/span><\/p>\n

\u201cOh, Lala, estoy ocupada ahora. Tengo que cocinar. No puedo responder a todas tus preguntas. Ve y preg\u00fantale a tu padre, Lala. Preg\u00fantale.\u201d<\/span><\/p>\n

Entonces Krishna fue ante Nanda Maharaja y, agarr\u00e1ndose a su vestido, le pregunt\u00f3 repetidamente:<\/span><\/p>\n

“\u00bfAd\u00f3nde vas, Baba? Oh, Baba, \u00bfad\u00f3nde vas? Dime, Baba, \u00bfad\u00f3nde vas?”<\/span><\/p>\n

Extasiado al ver la belleza de su hijo, Nanda Maharaja sonri\u00f3 y respondi\u00f3:<\/span><\/p>\n

“Lala, me voy a Prayaga.”<\/span><\/p>\n

Krishna:<\/span><\/p>\n

“\u00bfY d\u00f3nde est\u00e1 ese Prayaga, Baba? Oh, Baba, \u00bfd\u00f3nde est\u00e1? Dime, Baba, \u00bfd\u00f3nde est\u00e1?”<\/span><\/p>\n

Nanda Maharaja:<\/span><\/p>\n

\u201cOh, Lala, Prayaga es un lugar muy sagrado donde el Ganges, el Yamuna y el Sarasvati se unen en un punto llamado Sangam. Voy all\u00ed a ba\u00f1arme, Lala, para recibir las bendiciones del Se\u00f1or.\u201d<\/span><\/p>\n

Krishna:<\/span><\/p>\n

\u201cPero, Baba, pero, Baba, hoy no es un buen d\u00eda para emprender un viaje. Baba, vete ma\u00f1ana. Ma\u00f1ana es Aksaya Tritiya<\/span> y es un d\u00eda muy auspicioso para emprender un viaje. Baba, vete ma\u00f1ana.\u201d<\/span><\/span><\/p>\n

Nanda Maharaja:<\/span><\/p>\n

\u201cBueno, Lala, ya que t\u00fa lo dices, ir\u00e9 ma\u00f1ana. \u00bfTe parece bien, Lala?\u201d<\/span><\/p>\n

A la ma\u00f1ana siguiente, Nanda Maharaja se levant\u00f3 temprano como siempre, y fue a Nanda Sarovara para ba\u00f1arse. Cuando lleg\u00f3, vio a una persona alta, de aspecto regio, con ropas lujosas, revolc\u00e1ndose en el polvo de Braja mientras re\u00eda:<\/span><\/p>\n

“\u00a1Jo, jo, jo! \u00a1Ah, ah, ah!”<\/span><\/p>\n

Luego lo vio entrar al lago, ba\u00f1arse, volver a salir, revolcarse nuevamente y repetir el proceso una y otra vez.<\/span><\/p>\n

Nanda Maharaja nunca hab\u00eda visto una personalidad tan impresionante en Nanda-grama, as\u00ed que se le acerc\u00f3 y le pregunt\u00f3:<\/span><\/p>\n

“Maharaja, \u00bfqui\u00e9n es usted?”<\/span><\/p>\n

El extra\u00f1o respondi\u00f3:<\/span><\/p>\n

“Baba, yo soy Prayaga.”<\/span><\/p>\n

Nanda, en su sencillo Brijbhasa, dijo:<\/span><\/p>\n

\u00bfPryag? \u00bfPrag? \u00bfNo conozco a nadie en Nanda-grama con ese nombre?<\/span><\/p>\n

Prayaga:<\/span><\/p>\n

\u201c\u00a1Ah, no, Baba! No soy de aqu\u00ed. \u00a1Soy Prayaga Raja, rey de todos los tirthas!\u201d<\/span><\/p>\n

Nanda:<\/span><\/p>\n

\u201c\u00bfY por qu\u00e9 has venido aqu\u00ed hoy, Maharaja?”<\/span><\/p>\n

Prayaga respondi\u00f3:<\/span><\/p>\n

\u201c\u00a1Oh, Baba! Todo el a\u00f1o la gente viene a m\u00ed y me deja sus pavanas<\/span>. As\u00ed que cada a\u00f1o, en el d\u00eda de Aksaya Tritiya, vengo aqu\u00ed, me revuelco en el polvo de Vraja, me ba\u00f1o en este lago, y me convierto en una pavana<\/span>.\u201d<\/span><\/span><\/p>\n

“\u00bfAccha? \u00bfEn serio?” exclam\u00f3 Nanda.<\/span><\/p>\n

Mientras conversaban, Nanda Maharaja not\u00f3 que muchas mujeres hermosas se ba\u00f1aban en el otro lado del lago. No eran como las mujeres de Nanda-grama. Llevaban saris de seda cosidos con hilos de oro y plata. Nunca hab\u00eda visto damas tan aristocr\u00e1ticas en Nanda-grama. Admirado, Nanda se les acerc\u00f3 respetuosamente y pregunt\u00f3:<\/span><\/p>\n

“\u00bfQui\u00e9nes son ustedes?”<\/span><\/p>\n

“Baba, yo soy Ganga<\/span>“.<\/span><\/span><\/p>\n

Otra dijo:<\/span><\/p>\n

“Yo soy Sarasvati.”<\/span><\/p>\n

Y otra m\u00e1s:<\/span><\/p>\n

“Yo soy Godavari.”<\/span><\/p>\n

Y as\u00ed, una tras otra, dijeron ser las deidades de diversos r\u00edos sagrados como Kurujangala, Kaveri, Narmada, Brahmaputra, Mahananda y otros.<\/span><\/p>\n

Nanda Maharaja pregunt\u00f3:<\/span><\/p>\n

\u201c\u00bfY Por qu\u00e9 han venido hoy? Nunca las hab\u00eda visto antes.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201c\u00a1Oh, Baba! Todo el a\u00f1o la gente viene a nosotras y nos deja sus pecados. As\u00ed que cada a\u00f1o, en Aksaya Tritiya, venimos aqu\u00ed, nos revolcamos en el polvo purificador de Vraja, nos ba\u00f1amos en este sarovara y nos liberamos.\u201d<\/span><\/p>\n

Nanda respondi\u00f3:<\/span><\/p>\n

“\u00bfAccha? \u00bfEn serio?”<\/span><\/p>\n

Entonces el gran padre de Krishna se ba\u00f1\u00f3 y subi\u00f3 la colina de regreso a Nanda-gr\u0101ma. Al llegar, vio que su hijo a\u00fan estaba despierto.<\/span><\/p>\n

Krishna pregunt\u00f3:<\/span><\/p>\n

“Padre, \u00bfya te vas? Oh, Baba, \u00bfya te vas?\u201d<\/span><\/p>\n

Nanda:<\/span><\/p>\n

\u201c\u00a1Lala! \u00a1No, ya no me voy!\u201d<\/span><\/p>\n

Krishna:<\/span><\/p>\n

“Y por qu\u00e9, Baba, \u00bfpor qu\u00e9?”<\/span><\/p>\n

Y Nanda Maharaja:<\/span><\/p>\n

\u201c\u00a1Ay, Lala! Todos los lugares a los que pensaba ir vinieron aqu\u00ed hoy para ba\u00f1arse y convertirse en pavana. \u00bfPor qu\u00e9 deber\u00eda molestarme en viajar si todos ellos vienen aqu\u00ed?\u201d<\/span><\/p>\n

Desde ese d\u00eda, Nanda Sarovara pas\u00f3 a ser conocido como Pavana Sarovara.<\/span><\/p>\n



\nEsta es una secci\u00f3n del libro \u201cNandagrama\u201d, en Espanol.<\/span><\/span><\/p>\n

Para comprar el libro completo,<\/span>\u00a0<\/span>haga clic aqu\u00ed<\/span><\/a><\/span><\/span><\/p>\n



\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El Rey de los Tirthas Un d\u00eda, Krishna, Nandanandana, el amado de Nanda, vio que Madre Yashoda estaba preparando un tipo de prasadam inusual. No era el arroz, dahl, subji ni chapati que cocinaba todos los … Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":195,"featured_media":76516,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,191],"tags":[274],"class_list":["post-76515","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espanol","category-kadacha-esp","tag-nandagrama-esp"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-14 23:55:23","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76515","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/users\/195"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=76515"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76515\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/media\/76516"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=76515"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=76515"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=76515"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}