{"id":76481,"date":"2025-09-30T01:00:09","date_gmt":"2025-09-29T19:30:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/?p=76481"},"modified":"2025-09-28T18:53:15","modified_gmt":"2025-09-28T13:23:15","slug":"notas-y-agradecimientos-de-los-editores-de-harinama-cintamani","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/notas-y-agradecimientos-de-los-editores-de-harinama-cintamani\/","title":{"rendered":"Notas y Agradecimientos de los Editores de Harinama Cintamani"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Notas y agradecimientos de los editores.<\/b><\/span><\/h1>\n

Sri Harinama Cintamani es un libro obra maestra de Srila Bhaktivinoda Thakura, el padre de Srila Bhaktisiddhanta Gosvami Maharaja, nuestro parama-guru<\/span>.<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Escrito en 1900, describe el proceso de cantar los Santos Nombres de Krishna durante un di\u00e1logo entre Sri Caitanya Mahaprabhu y Srila Hari Dasa Thakura.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

En la introducci\u00f3n, Bhaktivinoda Thakura afirma que Sri Harinama Cintamani se basa en textos raros que descubri\u00f3 durante su investigaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Parte de Harinama Cintamani no es f\u00e1cil de leer para los menos experimentados, para quienes hemos incluido cientos de explicaciones a pie de p\u00e1gina, que esperamos sean de ayuda.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

No podr\u00edamos haber escrito ni explicado ni una sola l\u00ednea de esta obra sin la misericordia de Sri A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, nuestro maestro espiritual, a quien le debemos todo. Y, por supuesto, rendimos nuestros m\u00e1s sinceros dandavats a nuestras Deidades, Sri Sri Nitai Gauranga y Sri Sri Radha Krishna de Vrindavana Dhama.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Es un deber pero sobre todo un placer agradecer a los devotos que hicieron posible la publicaci\u00f3n de Sri Harinama Cintamani en espa\u00f1ol. En orden alfab\u00e9tico:<\/span><\/p>\n

Arianna de Republica Dominicana, Isvara Dasa, Isvari Devi Dasi, Madhava Dasa, Madhava Priya Devi Dasi, Madhavendra Puri Dasa, Mahaphala Dasa, Marie de Republica Dominicana, Yogavid Prabhu.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Las correcciones a traducciones dudosas y las explicaciones al pie de p\u00e1gina son obra m\u00eda, Manonatha Dasa, disc\u00edpulo directo de Su Divina Gracia Srila Prabhupada.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Pedimos disculpas por cualquier error gramatical que pueda encontrar en este libro. No somos escritores ni editores profesionales, sino devotos de Sri Sri Radha Krishna, que buscamos sinceramente presentar la historia y la filosof\u00eda de esta maravillosa tradici\u00f3n.<\/span><\/p>\n

Nos disculpamos nuevamente.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

La primera versi\u00f3n italiana de Sri Harinama Cintamani se public\u00f3 en noviembre de 2023. La edici\u00f3n al espa\u00f1ol, en febrero de 2024.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n