{"id":74548,"date":"2025-06-30T02:10:52","date_gmt":"2025-06-29T20:40:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/?p=74548"},"modified":"2025-06-29T09:23:25","modified_gmt":"2025-06-29T03:53:25","slug":"lo-salvare-del-veneno-de-la-serpiente","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/lo-salvare-del-veneno-de-la-serpiente\/","title":{"rendered":"Lo Salvar\u00e9 del Veneno de la Serpiente"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

<\/a><\/a>Adhyaya 50<\/span><\/h2>\n

 <\/p>\n

Ministros:<\/span><\/p>\n

Oh Janamejaya, tu padre, despu\u00e9s de escuchar estas terribles palabras, tom\u00f3 todas las precauciones contra la poderosa serpiente Taksaka.<\/span><\/p>\n

Cuando lleg\u00f3 el s\u00e9ptimo d\u00eda, Kasyapa quiso ir al rey. Taksaka lo vio y le habl\u00f3.<\/span><\/p>\n

Taksaka:<\/span><\/p>\n

\u00bfA d\u00f3nde vas con tanta prisa? \u00bfY, que vas a hacer?<\/span><\/p>\n

Kasyapa:<\/span><\/p>\n

Oh Brahmana, voy a donde est\u00e1 el mejor de los Kurus, el rey llamado Pariksit. Hoy ser\u00e1 asesinado por la serpiente Taksaka. Tengo prisa por curarlo. Lo salvar\u00e9 del veneno de la serpiente.<\/span><\/p>\n

Taksaka:<\/span><\/p>\n

Oh Brahmana, yo soy en verdad Taksaka. \u00bfPor qu\u00e9 quieres revivir al rey mordido por m\u00ed? Mira mi maravilloso poder. No puedes revivirlo despu\u00e9s de que yo lo muerda.<\/span><\/p>\n

Ministros:<\/span><\/p>\n

Habiendo dicho esto, Taksaka mordi\u00f3 un \u00e1rbol baniano que inmediatamente se redujo a cenizas. Pero Kasyapa lo regener\u00f3 y lo devolvi\u00f3 a la vida. Entonces, trat\u00f3 de probarlo.<\/span><\/p>\n

Taksaka:<\/span><\/p>\n

Dime, \u00bfcu\u00e1l es tu deseo?<\/span><\/p>\n

Ministros:<\/span><\/p>\n

Kasyapa respondi\u00f3 a Taksaka.<\/span><\/p>\n

Kasyapa:<\/span><\/p>\n

Voy all\u00ed porque quiero riqueza.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Ministros:<\/span><\/p>\n

El ilustre Taksaka le respondi\u00f3 con dulces palabras.<\/span><\/p>\n

Taksaka:<\/span><\/p>\n

Oh inmaculado, te dar\u00e9 m\u00e1s riqueza de la que esperas de ese rey. Vuelve al lugar de d\u00f3nde vienes.<\/span><\/p>\n

Ministros:<\/span><\/p>\n

El mejor de los hombres, Kasyapa, habiendo sido llamado as\u00ed por la serpiente y habiendo recibido de \u00e9l todas las riquezas que deseaba, se volvi\u00f3. Cuando el Brahmana se fue, Taksaka quem\u00f3 a tu padre con el fuego de su veneno. Despu\u00e9s de esto, fuiste entronizado.<\/span><\/p>\n

Oh Raja, te hemos dicho todo lo que hemos visto y o\u00eddo, aunque el recuerdo nos ha causado dolor. Oh, el mejor de los reyes, ahora que has o\u00eddo c\u00f3mo mataron a tu padre, el gran rey del mundo, y c\u00f3mo ofendieron al Rishi Uttanka, haz lo correcto.<\/span><\/p>\n

Sauti:<\/span><\/p>\n

Entonces Janamejaya, el castigador de enemigos, se dirigi\u00f3 a sus ministros de esta manera.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Hab\u00eda un punto en esa historia que no estaba claro. Por lo tanto, Janamejaya hizo la siguiente pregunta.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Janamejaya dijo:<\/span><\/p>\n

\u00bfDe qui\u00e9n escuchaste esta notable historia del se\u00f1or del bosque, reducido a cenizas por Taksaka y revivido nuevamente por Kasyapa? Mi padre ciertamente no habr\u00eda muerto si el veneno hubiera sido neutralizado por los mantras de Kasyapa.<\/span><\/p>\n

El miserable pecador, la peor de las serpientes, pens\u00f3 en su mente: Si un Brahmana revive al rey mordido por m\u00ed, todo el mundo se reir\u00e1 de m\u00ed diciendo que Taksaka ya no ten\u00eda veneno. Seguramente fue amable con el Brahmana.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

La pregunta era, si solo Kasyapa y Taksaka estaban presentes en la conversaci\u00f3n, \u00bfc\u00f3mo podemos saber sobre el incidente del \u00e1rbol banyan?<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Pannagadhama significa la peor de las serpientes.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Ya tengo un plan para castigarlo. Pero primero quiero escuchar lo que pas\u00f3 en la soledad del bosque, especialmente la conversaci\u00f3n entre Taksaka y Kasyapa. Posteriormente, profundizar\u00e9 en el tema de los medios para la destrucci\u00f3n de las serpientes.<\/span><\/p>\n

Los ministros dijeron:<\/span><\/p>\n

Oh rey, escucha de qui\u00e9n hemos escuchado la conversaci\u00f3n entre ese Brahmana y las serpientes.<\/span><\/p>\n

Cierto hombre hab\u00eda subido a ese \u00e1rbol baniano para recoger sus ramas secas como combustible para el sacrificio. Ni el Brahmana ni la serpiente lo hab\u00edan visto.<\/span><\/p>\n

Cuando Taksaka mordi\u00f3 el \u00e1rbol, \u00e9l tambi\u00e9n qued\u00f3 reducido a cenizas junto con el \u00e1rbol.<\/span><\/p>\n

Ese hombre fue devuelto a la vida por el poder de Kasyapa junto con el \u00e1rbol por el poder de Brahmana. Ese hombre, que era el sirviente de un Brahmana, vino a nosotros y nos cont\u00f3 en detalle lo que hab\u00eda sucedido entre Taksaka y el Brahmana.<\/span><\/p>\n

Oh rey, por eso podemos decirte lo que vio y oy\u00f3. Ahora toma tus decisiones.<\/span><\/p>\n

Sauti dijo:<\/span><\/p>\n

Despu\u00e9s de escuchar las palabras de los ministros, el rey Janamejaya comenz\u00f3 a llorar de dolor y junt\u00f3 las manos. El rey de ojos de loto respir\u00f3 profundamente con calidez y llor\u00f3 en voz alta.<\/span><\/p>\n

Luego toc\u00f3 el agua seg\u00fan la costumbre, y pens\u00f3 por un momento como si estuviera tramando algo en su mente. Luego, dirigi\u00e9ndose a todos sus ministros, dijo:<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Al tomar decisiones importantes, o antes de celebrar un ritual, se debe tocar agua limpia y recitar Mantras. Janamejaya hizo esto de acuerdo con las reglas v\u00e9dicas.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Janamejaya:<\/span><\/p>\n

Escuch\u00e9 la historia de la ascensi\u00f3n de mi padre al cielo. Conoce ahora cu\u00e1l es mi firme determinaci\u00f3n. Quiero vengar a mi padre sin perder el tiempo. Lo mat\u00f3 porque quer\u00eda matarlo, convirtiendo a Sringi en un mero pretexto.<\/span><\/p>\n

Kasyapa podr\u00eda haberlo salvado, pero solo se detuvo por pura maldad. Si ese Brahmana hubiera venido, mi padre seguramente habr\u00eda sobrevivido. \u00bfQu\u00e9 mal le hubiera podido pasar si el rey hubiera resucitado gracias a la gracia de Kasyapa y a las precauciones tomadas por los ministros?<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

La teor\u00eda de Janamejaya era que Taksaka deb\u00eda morder a su padre porque hab\u00eda una maldici\u00f3n. Pero una vez que lo hizo, su tarea estaba hecha y pod\u00eda dejar que Kasyapa resucitara a Pariksit. Entonces, Taksaka era culpable, y tambi\u00e9n lo es toda la raza serpiente, que tiene una naturaleza asesina sin raz\u00f3n ya que muchas veces matan sin ning\u00fan motivo real.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00c9l, ignorando mi ira, impidi\u00f3 que el mejor de los Brahmanas, Kasyapa, viniera a ayudar a mi invencible padre.<\/span><\/p>\n

La malicia del desdichado Taksaka es grande, porque le dio riquezas al Brahmana para que no pudiera revivirlo.<\/span><\/p>\n

Tengo que vengarme del enemigo de mi padre para complacerme a m\u00ed mismo, para complacer a Uttanka y para hacer felices a todos los dem\u00e1s.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Janamejaya cre\u00eda que el mundo ser\u00eda un lugar mejor sin serpientes.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Astika Parva, Adhyaya 50, consta de 54 versos.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Esta es una secci\u00f3n del libro\u00a0\u201cEl MAHA-BHARATA, ADI PARVA ** Verso a verso con explicaciones de Bhaktivedanta ** Vol. 1 de 4\u201d, en espa\u00f1ol.<\/span><\/p>\n

Para comprar el libro completo,<\/span> haga clic arriba<\/a><\/span><\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Adhyaya 50   Ministros: Oh Janamejaya, tu padre, despu\u00e9s de escuchar estas terribles palabras, tom\u00f3 todas las precauciones contra la poderosa serpiente Taksaka. Cuando lleg\u00f3 el s\u00e9ptimo d\u00eda, Kasyapa quiso ir al rey. Taksaka lo vio … Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":115,"featured_media":74549,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,191],"tags":[199],"class_list":["post-74548","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espanol","category-kadacha-esp","tag-maha-bharata-100-000-vol-1-esp"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-12 19:18:39","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74548","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/users\/115"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=74548"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/74548\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/media\/74549"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=74548"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=74548"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=74548"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}