{"id":73021,"date":"2025-10-06T01:30:59","date_gmt":"2025-10-05T20:00:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/?p=73021"},"modified":"2025-10-05T18:42:15","modified_gmt":"2025-10-05T13:12:15","slug":"bhrigu-maldice-a-agni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/bhrigu-maldice-a-agni\/","title":{"rendered":"Bhrigu Maldice a Agni"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

<\/a>Adhyaya 6<\/span><\/h2>\n

\u00a0<\/span><\/a>Bhrigu maldice a Agni<\/span><\/h3>\n

Sauti dijo:<\/span><\/p>\n

Oh Brahmana, habiendo escuchado estas palabras de Agni, el Raksasa asumi\u00f3 la forma de un jabal\u00ed y se llev\u00f3 a Pulomi tan r\u00e1pido como el viento o la mente.<\/span><\/p>\n

El hijo de Bhrigu, que estaba en el vientre de la madre, se enfureci\u00f3 por esta violencia y cay\u00f3 al suelo. Por esta raz\u00f3n tom\u00f3 el nombre de Cyavana.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

El nombre Cyavana significa “fluir, caer, expulsar”. El reci\u00e9n nacido sali\u00f3 del vientre de la madre y cay\u00f3 al suelo. Por eso fue llamado Cyavana.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Al ver que el ni\u00f1o, que brillaba como el sol, hab\u00eda ca\u00eddo del vientre de su madre, el Raksasa solt\u00f3 el agarre de la dama. Pero cay\u00f3 al suelo reducido a cenizas.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

El Raksasa se sobresalt\u00f3 por la luz que ven\u00eda del ni\u00f1o. Muri\u00f3 inmediatamente debido a la ira de Cyavana.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Oh descendiente de Bhrigu, la hermosa Pulomi, afligida por el dolor, tom\u00f3 a su hijo Cyavana y se fue.<\/span><\/p>\n

El abuelo de todos los seres, el mismo Brahma, vio a la impecable esposa de Bhrigu llorando con l\u00e1grimas en los ojos.<\/span><\/p>\n

El abuelo de todos los seres, el noble Brahma, consol\u00f3 a su nuera, y de las l\u00e1grimas que ca\u00edan de sus ojos se form\u00f3 un gran r\u00edo.<\/span><\/p>\n

El r\u00edo sigui\u00f3 los pasos de la esposa del gran Rishi Bhrigu; y el abuelo de los mundos, al ver que el r\u00edo segu\u00eda el camino de la esposa de su hijo, \u00e9l mismo lo llam\u00f3 Vadhusara y el r\u00edo pas\u00f3 por la ermita de Cyavana.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Bhrigu era hijo de Brahma y, por lo tanto, Pulomi era su nuera.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Vadhusara: Debido a un ba\u00f1o en este r\u00edo, el cuerpo de Parasurama brill\u00f3 con esplendor. (Maha-bharata, Vana Parva, Adhyaya 99, Verso 68).<\/span><\/p>\n

La palabra Vadhu significa esposa joven y sara significa arroyo.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

As\u00ed naci\u00f3 Cyavana, el hijo de Bhrigu con grandes poderes. Y Bhrigu vio a su hijo Cyavana ya su hermosa madre. Enojado, le pregunt\u00f3 a su esposa Pulomi.<\/span><\/p>\n

Bhrigu pregunt\u00f3:<\/span><\/p>\n

\u00bfQui\u00e9n te dio a conocer al Raksasa decidido a llevarte? Oh, dama de sonrisas cautivadoras, \u00e9l mismo no pod\u00eda saber que eras mi esposa.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

De estos versos se deduce que Raksasa Puloma no conoc\u00eda los rasgos de Pulomi, aunque su padre se lo prometi\u00f3. Pero \u00e9l la estaba buscando y cuando la encontr\u00f3 Agni le dijo que ella era Pulomi. Bhrigu consider\u00f3 que, si no lo dec\u00eda o si dec\u00eda una mentira, todo esto no habr\u00eda sucedido.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Dime qui\u00e9n fue el que le habl\u00f3 al Raksasa de ti, para que pueda maldecirlo con enojo. \u00bfQui\u00e9n es el que no tiene miedo de mi maldici\u00f3n? \u00bfQui\u00e9n cometi\u00f3 este crimen?<\/span><\/p>\n

Pulomi dijo:<\/span><\/p>\n

Se\u00f1or, fue Agni quien le dijo al Raksasa qui\u00e9n soy yo. Me llev\u00f3, llorando como un Kurari.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Un kurari es un tipo de oveja. En algunos otros casos, kurari se refiere a un tipo de \u00e1guila pescadora.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

S\u00f3lo me salv\u00f3 el extraordinario brillo de tu hijo. El Raksasa solt\u00f3 su agarre, y cay\u00f3 al suelo, incinerado por la luz cegadora.<\/span><\/p>\n

Sauti dijo:<\/span><\/p>\n

Al escuchar esto de Pulomi, Bhrigu se enoj\u00f3 mucho y maldijo a Agni, diciendo:<\/span><\/p>\n

Bhrigu dijo:<\/span><\/p>\n

Coma todo.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0Sarvabhakse bhavisyasi. Agni, el fuego sagrado, fue as\u00ed maldecido para comer cualquier cosa, incluso lo m\u00e1s degradado, y no solo la pura ofrenda de los sacrificios.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Pauloma Parva, Adhyaya 6, consta de 14 versos.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Esta es una secci\u00f3n del libro\u00a0\u201cEl MAHA-BHARATA, ADI PARVA ** Verso a verso con explicaciones de Bhaktivedanta ** Vol. 1 de 4\u201d, en espa\u00f1ol.<\/span><\/p>\n

Para comprar el libro completo,<\/span> haga clic arriba<\/a><\/span><\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Adhyaya 6 \u00a0Bhrigu maldice a Agni Sauti dijo: Oh Brahmana, habiendo escuchado estas palabras de Agni, el Raksasa asumi\u00f3 la forma de un jabal\u00ed y se llev\u00f3 a Pulomi tan r\u00e1pido como el viento o la … Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":115,"featured_media":73022,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,191],"tags":[199],"class_list":["post-73021","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espanol","category-kadacha-esp","tag-maha-bharata-100-000-vol-1-esp"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-16 03:10:53","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73021","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/users\/115"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=73021"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73021\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/media\/73022"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=73021"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=73021"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=73021"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}