{"id":6155,"date":"2020-03-23T10:35:02","date_gmt":"2020-03-23T14:35:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/?p=6155"},"modified":"2020-03-23T10:35:02","modified_gmt":"2020-03-23T14:35:02","slug":"tulasi-devi-instrucciones-de-srila-prabhupada-sobre-como-adorarla","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/tulasi-devi-instrucciones-de-srila-prabhupada-sobre-como-adorarla\/","title":{"rendered":"Tulasi Devi – instrucciones de Srila Prabhupada sobre c\u00f3mo adorarla"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Tres Tulasi-mantras<\/p>\n

\u015ar\u012bla Prabhup\u0101da: Aqu\u00ed te doy tres mantras para Tulas\u012b Dev\u012b de la siguiente manera:<\/p>\n

v\u1e5bnd\u0101yai tulas\u012b-devyai
\npriy\u0101yai ke\u015bavasya ca
\nvi\u1e63\u1e47u-bhakti-prade dev\u012b
\nsatya vatyai namo nama\u1e25<\/p>\n

Esto est\u00e1 ofreciendo OBEISANCES, inclin\u00e1ndose (pancanga pranam).<\/p>\n

Y al RECOGER HOJAS de la planta, se debe cantar el siguiente mantra:<\/p>\n

tulasy arm\u1e5bta-janm\u0101si \/ sad\u0101 tva\u1e41 ke\u015bava-priya
\nke\u015bav\u0101rtha\u1e41 cinomi tv\u0101\u1e41 \/ varad\u0101 bhava \u015bobhane<\/p>\n

Luego el mantra PARA CIRCUMBULAR el \u00e1rbol Tulasi:
\ny\u0101ni k\u0101ni ca p\u0101p\u0101ni
\nbrahma-haty\u0101dik\u0101ni ca
\nt\u0101ni t\u0101ni pra\u1e47a\u015byanti
\npradak\u1e63i\u1e47a\u1e25 pade pade pade<\/p>\n

Entonces hay tres mantras, uno para inclinarse, uno para circunvalar y otro para recoger las hojas. La recolecci\u00f3n de hojas debe hacerse una vez en la ma\u00f1ana para adorar y para poner los platos de comida que se ofrecer\u00e1n. En cada taz\u00f3n o plato debe haber al menos una hoja. Entonces sigue y practica estos asuntos de Tulasi e intenta distribuir su experiencia a todos los otros centros, que ser\u00e1 un nuevo cap\u00edtulo en la historia del Movimiento de Conciencia de Krsna. (Carta a Govinda dasi)<\/p>\n

La adoraci\u00f3n de \u015ar\u012bmat\u012b Tulas\u012b en el Templo<\/p>\n

Inmediatamente despu\u00e9s de Ma\u1e45gala-\u0101rat\u012b, se ofrece Tulasi-puja. Los devotos cantan oraciones a Tulas\u012b-dev\u012b mientras un devoto le ofrece Su \u0101rati, luego todos circulan por Tulas\u012b-dev\u012b, ofreci\u00e9ndole agua. Preferiblemente, \u0101rati tambi\u00e9n deber\u00eda ofrecerse a Tulsi en la noche, justo antes de Sandhy\u0101-\u0101rat\u012b.<\/p>\n

Comienza Tulasi-arati ofreciendo reverencias a Tulas\u012bi-dev\u012b, cantando el mantra Tulas\u012b-Pra\u1e47\u0101ma tres veces.<\/p>\n

\u015ar\u012b Tulas\u012b Pra\u1e47\u0101ma
\nv\u1e5bnd\u0101yai tulas\u012b-devyai \/ priy\u0101yai ke\u015bavasya ca
\nvi\u1e63\u1e47u-bhakti-prade dev\u012b \/ satya vatyai namo nama\u1e25
\nv\u1e5bnd\u0101yai \u2014 a V\u1e5bnd\u0101; tulas\u012b-devyai \u2014 a Tulas\u012b Dev\u012b priy\u0101yai- que es querido; ke\u015bavasya \u2014 al Se\u00f1or Ke\u015bava; ca \u2014 y; servicio devocional vi\u1e63\u1e47u-bhakti- al Se\u00f1or Vi\u1e63\u1e47u \/ K\u1e5b\u1e63\u1e47a; prade \u2014 quien otorga; diosa devi-O; satyavatyai \u2014 a Satyavat\u012b; namo nama\u1e25 \u2014 reverencias repetidas.
\nOfrezco mis repetidas reverencias a V\u1e5bnd\u0101, \u015ar\u012bmat\u012b Tulas\u012b-dev\u012b, quien es muy querido por el Se\u00f1or Ke\u015bava. Oh diosa, otorgas servicio devocional al Se\u00f1or K\u1e5b\u1e63\u1e47a y posees la verdad m\u00e1s elevada.<\/p>\n

Luego, los devotos cantan \u015ar\u012b Tulas\u012b K\u012brtana mientras un devoto ofrece \u0101rati a Tulas\u012b-dev\u012b con incienso, una l\u00e1mpara de ghee y flores. Mientras ofrece los art\u00edculos, el devoto que ofrece Tulasi-arati debe pararse sobre una estera (\u0101sana) y tocar una campana con la mano izquierda. Al igual que cuando se ofrecen otros \u0101ratis, las manos y la parafernalia deben purificarse (\u0101camana) con agua de pancha-patra. Despu\u00e9s de ofrecer cada art\u00edculo, se pueden distribuir a los devotos.<\/p>\n

\u015ar\u012b Tulas\u012b-K\u012brtana
\nnamo nama\u1e25 tulas\u012b k\u1e5b\u1e63\u1e47a-preyasi namo nama\u1e25
\nr\u0101dh\u0101-k\u1e5b\u1e63\u1e47a-sev\u0101 p\u0101bo ei abil\u0101\u1e63\u012b
\nye tom\u0101ra \u015bara\u1e47a loy, tara v\u0101\u00f1ch\u0101 p\u016br\u1e47a hoy
\nk\u1e5bp\u0101 kori \u2019koro t\u0101re v\u1e5bnd\u0101vana-v\u0101si
\nmora ei abhil\u0101\u1e63a, vil\u0101sa ku\u00f1je dio v\u0101sa
\nnayana heribo sad\u0101 yugala-r\u016bpa-r\u0101\u015bi
\nei nivedana dhara, sakh\u012bra anugata koro
\nsev\u0101-adhik\u0101ra diye koro n\u012bja d\u0101s\u012b
\nd\u012bna k\u1e5b\u1e63\u1e47a-d\u0101se koy, ei yena mora hoy
\n\u015br\u012b-r\u0101dh\u0101-govinda-preme sad\u0101 yena bh\u0101si<\/p>\n

(1) Oh Tulas\u012b, amado de K\u1e5b\u1e63\u1e47a, me inclino ante ti una y otra vez. Mi deseo es obtener el servicio de \u015ar\u012b \u015ar\u012b R\u0101dh\u0101 y K\u1e5b\u1e63\u1e47a.
\n(2) Quien se refugia en ti cumple sus deseos. Otorgando tu misericordia a \u00e9l, lo haces residente de V\u1e5bnd\u0101vana.
\n(3) Mi deseo es que tambi\u00e9n me des una residencia en los bosques de placer de \u015ar\u012b V\u1e5bnd\u0101vana-dh\u0101ma. As\u00ed, dentro de mi visi\u00f3n, siempre contemplar\u00e9 los hermosos pasatiempos de R\u0101dh\u0101 y K\u1e5b\u1e63\u1e47a.
\n(4) Te ruego que me hagas un seguidor de las doncellas vaqueras de Vraja. Por favor, dame el privilegio del servicio devocional y hazme tu propia criada.
\n(5) Este siervo de K\u1e5b\u1e63\u1e47a, muy ca\u00eddo y humilde, reza: \u201cQue siempre nade en el amor de \u015ar\u012b \u015ar\u012b R\u0101dh\u0101 y Govinda.<\/p>\n

Cuando termina la canci\u00f3n de Tulas\u012b-p\u016bj\u0101 K\u012brtana, los devotos circulan \u015ar\u012bmate Tulas\u012b-dev\u012b al menos cuatro veces, ofreci\u00e9ndole agua vertiendo un poco en su ra\u00edz. (El agua solo se ofrece en la ma\u00f1ana, no en la noche). Use cucharas peque\u00f1as para evitar regarla en exceso. Mientras circumambula, canta el mantra \u015ar\u012b Tulas\u012b Pradak\u1e63i\u1e47a.<\/p>\n

\u015ar\u012b Tulas\u012b Pradak\u1e63i\u1e47a Mantra
\n(Cante mientras circunvala Tulas\u012b)
\ny\u0101ni k\u0101ni ca p\u0101p\u0101ni \/ brahma-haty\u0101dik\u0101ni ca
\nt\u0101ni t\u0101ni pra\u1e47a\u015byanti \/ pradak\u1e63i\u1e47a\u1e25 pade pade
\ny\u0101ni k\u0101ni \u2014 lo que sea; ca \u2014 y; p\u0101p\u0101ni \u2014 pecados; brahma-hatya – asesinato de un br\u0101hma\u1e47a; \u0101dik\u0101ni \u2014 y as\u00ed sucesivamente; ca \u2014 tambi\u00e9n; t\u0101ni t\u0101ni \u2014 todos ellos; pra\u1e47a\u015byanti \u2014 son destruidos; pradak\u1e63i\u1e47a\u1e25\u2014 (por) la circunvalaci\u00f3n (de Tulas\u012b Dev\u012b); pade pade \u2014 a cada paso
\nAquellos que circumambulan \u015ar\u012bmat\u012b Tulas\u012b-dev\u012b paso a paso destruyen los pecados que han cometido, incluso el asesinato de un br\u0101hma\u1e47a.<\/p>\n

Escriba las palabras de las oraciones de Tulas\u012b \u0101rati para que los invitados puedan verlas. Anime a todos los invitados a participar en Tulasi-arati. Con un poco de aliento, se unir\u00e1n y disfrutar\u00e1n. Los devotos siempre deben inclinarse cuando ven a Taulasi-devi, y otros seguir\u00e1n para mostrarle respeto.<\/p>\n

Tulas\u012b-dev\u012b deber\u00eda ser ke<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n