{"id":58043,"date":"2023-09-25T14:09:28","date_gmt":"2023-09-25T18:09:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/?p=58043"},"modified":"2023-09-26T06:32:23","modified_gmt":"2023-09-26T10:32:23","slug":"parivartini-o-parsva-ekadasi-en-espanol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/parivartini-o-parsva-ekadasi-en-espanol\/","title":{"rendered":"Parivartini (o Parsva) Ekadasi (en Espanol)"},"content":{"rendered":"

Parivartini (o Parsva) Ekadasi<\/span><\/p>\n

Del Bhavishya-uttara Purana.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Sri Yudhishthira Maharaja le pregunt\u00f3 al Se\u00f1or Sri Krishna:<\/span>
\n\u201c\u00bfC\u00f3mo se llama ese Ekadasi que ocurre durante la quincena luz (shukla paksha) del mes de Bhadrapada (agosto-septiembre \u201cHrishikesha masa\u201d)? \u00bfQui\u00e9n es la Deidad adorable para este Ekadasi y qu\u00e9 m\u00e9rito se obtiene al observarlo? Por favor, rev\u00e9lame todo esto, mi Se\u00f1or\u201d.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

La Suprema Personalidad de Dios, el Se\u00f1or Sri Krishna, se dirigi\u00f3 a Su devoto Yudhishthira de la siguiente manera:<\/span>
\n\u201cEste Ekadasi, Oh Yudhishthira, se llama Vamana Ekadasi, y otorga a quienes lo observan un gran m\u00e9rito y la liberaci\u00f3n definitiva de las ataduras materiales. Por lo tanto, debido a que elimina todas las reacciones pecaminosas, tambi\u00e9n se le llama Jayanti Ekadasi. El solo hecho de escuchar sus glorias lo libera a uno de todas sus fechor\u00edas pasadas. Este ayuno es tan auspicioso que observarlo otorga el mismo m\u00e9rito que el que se obtiene realizando un sacrificio de caballo. No hay mejor Ekadasi que este, porque otorga la liberaci\u00f3n muy f\u00e1cilmente. Por lo tanto, si uno realmente desea liberarse del castigador mundo material, debe ayunar en Vamana Ekadasi.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u201cMientras observa este santo ayuno, un vaisnava debe adorar amorosamente al Se\u00f1or Supremo en Su forma de Vamandeva, la encarnaci\u00f3n enana, cuyos ojos son como p\u00e9talos de loto. Al hacerlo, adora tambi\u00e9n a todas las dem\u00e1s Deidades, incluidos Brahma, Vishnu y Shiva, y al morir, sin duda, va a la morada de Sri Hari. En los tres mundos no hay ayuno m\u00e1s importante de observar. La raz\u00f3n por la que este Ekadasi es tan auspicioso es que celebra el d\u00eda en que el Se\u00f1or Vishnu dormido se da vuelta sobre Su otro lado; por eso tambi\u00e9n se le conoce como Parivartini Ekadasi\u201d.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Entonces Maharaja Yudhishthira le pregunt\u00f3 al Se\u00f1or:<\/span>
\n\u201cOh Janardana, por favor aclara una pregunta que tengo. \u00bfC\u00f3mo es que el Se\u00f1or Supremo duerme y luego se da vuelta de costado? Oh Se\u00f1or, cuando duermes, \u00bfqu\u00e9 les sucede a todas las dem\u00e1s entidades vivientes? Por favor, dime tambi\u00e9n c\u00f3mo ataste al rey de los demonios, Bali Daityaraja (Bali Maharaja), y c\u00f3mo se puede complacer a los brahmanas. \u00bfC\u00f3mo se observa Caturmasya, que T\u00fa mencionas en el Caturmasya Mahatmya del Bhavishya Purana? Por favor, ten misericordia de m\u00ed y responde estas preguntas\u201d.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

La Suprema Personalidad de Dios Sri Krishna respondi\u00f3:<\/span>
\n\u201cOh Yudhishthira, le\u00f3n entre reyes, con mucho gusto te narrar\u00e9 un evento hist\u00f3rico que, con solo escuchar, erradica todas las reacciones pecaminosas.<\/span><\/p>\n

\u201cEn Treta-yuga hubo una vez un rey llamado Bali. Aunque naci\u00f3 en una dinast\u00eda familiar de demonios (daityas), era muy devoto de M\u00ed. Me cant\u00f3 muchos himnos v\u00e9dicos y realiz\u00f3 los rituales homa (sacrificios de fuego) s\u00f3lo para satisfacerme. Respetaba a los brahmanes nacidos dos veces y los ocupaba en realizar sacrificios diariamente.<\/span>
\nSin embargo, esta gran alma tuvo una pelea con Indra y finalmente lo derrot\u00f3 en la batalla. Bali se apoder\u00f3 de todo su reino celestial, que Yo mismo le hab\u00eda dado a Indra. Por lo tanto, Indra y todos los dem\u00e1s devas (semidioses), junto con muchos grandes sabios, se acercaron a M\u00ed y se quejaron de Bali Maharaja. Inclinando sus cabezas hasta el suelo y ofreciendo muchas oraciones sagradas de los Vedas, Me adoraron junto con su maestro espiritual, Brihaspati. Por eso acept\u00e9 aparecer en su nombre como un enano Vamanadeva, Mi quinta encarnaci\u00f3n\u201d.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

El rey Yudhishthira pregunt\u00f3 adem\u00e1s:<\/span>
\n\u201cOh Se\u00f1or, \u00bfc\u00f3mo fue posible que T\u00fa conquistaras a un demonio tan poderoso, y s\u00f3lo viniendo en la forma de un brahm\u00e1n enano? Por favor, explica esto claramente, porque soy Tu fiel devoto\u201d.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u201cEl Se\u00f1or Supremo, Sri Krishna respondi\u00f3,<\/span>
\n\u201cAunque era enano, yo era brahmana y me acerqu\u00e9 a ese piadoso rey Bali para pedirle limosna en forma de tierras.<\/span><\/p>\n

Yo dije,<\/span>
\n‘Oh Daityaraj Bali, por favor dame s\u00f3lo tres pasos de tierra en caridad. Un pedazo de tierra tan peque\u00f1o ser\u00e1 tan bueno como los tres mundos para M\u00ed\u201d.<\/span><\/p>\n

Bali accedi\u00f3 a acceder a Mi petici\u00f3n sin una larga consideraci\u00f3n. Pero tan pronto como prometi\u00f3 darme la tierra, Mi cuerpo comenz\u00f3 a expandirse hasta alcanzar una forma trascendental gigantesca. Cubr\u00ed toda la Tierra con Mis pies, todo Bhuvarloka con Mis muslos, los cielos de Svarga con Mi cintura, Maharloka con Mi est\u00f3mago, Janaloka con Mi pecho, Tapoloka con Mi cuello y Satyaloka con Mi cabeza y Mi cara. Cubr\u00ed toda la creaci\u00f3n material. De hecho, todos los planetas del universo, incluidos el Sol y la Luna, estaban abarcados por Mi forma gigantesca\u201d.<\/span><\/p>\n

\u201cAl ver este asombroso pasatiempo M\u00edo, todos los semidioses, incluidos Indra y Shesha, el rey de las serpientes, comenzaron a cantar himnos v\u00e9dicos y a ofrecerme oraciones.<\/span><\/p>\n

Entonces tom\u00e9 a Bali de la mano y le dije:<\/span>
\n‘Oh, sin pecado, he cubierto toda la Tierra con un paso y todos los planetas celestiales con el segundo. \u00bfD\u00f3nde pondr\u00e9 ahora mi pie para medir el tercer pelda\u00f1o de tierra que me prometiste?<\/span><\/p>\n

\u201cAl escuchar esto, Bali Maharaja se inclin\u00f3 con humildad y Me ofreci\u00f3 su cabeza para dar Mi tercer paso.<\/span><\/p>\n

Y le puso un pie en la cabeza y lo envi\u00f3 hasta Patalaloka.<\/span><\/p>\n

Al verlo tan humillado, me alegr\u00e9 mucho y le dije a Bali que de ahora en adelante residir\u00eda permanentemente en su palacio.<\/span><\/p>\n

Posteriormente, en Parivartini Ekadasi, que ocurre durante la parte luminosa del mes de Bhadra (agosto-septiembre), Bali, el hijo de Virocana, nieto de Prahlad, instal\u00f3 una forma de Deidad M\u00ed en su residencia.<\/span><\/p>\n

\u201cOh rey, hasta Haribodhini Ekadasi, que ocurre durante la parte luminosa del mes de Karttika, sigo durmiendo en el oc\u00e9ano de leche. El m\u00e9rito que uno acumula durante este per\u00edodo es particularmente poderoso. Por lo tanto, uno debe observar cuidadosamente Parivartini Ekadasi. De hecho, es especialmente purificante y, por tanto, limpia de todas las reacciones pecaminosas. En este d\u00eda, el devoto fiel debe adorar al Se\u00f1or Trivikrama, Vamanadeva, quien es el padre supremo, porque en este d\u00eda Yo me pongo a dormir en Mi otro lado.<\/span><\/p>\n

\u201cSi es posible, en este d\u00eda uno debe darle a una persona calificada un poco de yogur mezclado con arroz, as\u00ed como algo de plata, y luego permanecer despierto toda la noche.<\/span><\/p>\n

Esta simple observancia lo liberar\u00e1 de todo condicionamiento material. Aquel que observa este sagrado Parivartini Ekadasi en la forma que he descrito seguramente alcanzar\u00e1 todo tipo de felicidad en este mundo y el reino de Dios en el m\u00e1s all\u00e1.<\/span><\/p>\n

Aquel que simplemente escuche esta narraci\u00f3n con devoci\u00f3n ir\u00e1 a la morada de los semidioses y brillar\u00e1 all\u00ed como la Luna misma, tan poderosa es la observancia de este Ekadasi. De hecho, esta observancia es tan poderosa como la realizaci\u00f3n de mil sacrificios de caballos\u201d.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

As\u00ed termina la narraci\u00f3n de las glorias de Parivartini #Ekadasi, o Vamana Ekadasi, que ocurre durante la parte luminosa del mes de Bhadrapada, del Brahma Vaivarta Purana.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Parivartini (o Parsva) Ekadasi Del Bhavishya-uttara Purana.   Sri Yudhishthira Maharaja le pregunt\u00f3 al Se\u00f1or Sri Krishna: \u201c\u00bfC\u00f3mo se llama ese Ekadasi que ocurre durante la quincena luz (shukla paksha) del mes de Bhadrapada (agosto-septiembre \u201cHrishikesha … Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":81,"featured_media":58091,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-58043","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espanol"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-17 22:52:49","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58043","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/users\/81"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=58043"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/58043\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/media\/58091"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=58043"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=58043"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=58043"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}