![\"\"](\"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-content\/uploads\/hqdefault-19-300x225.jpg\")
<\/span><\/p>\nLa morte del re fu un duro colpo per i cittadini di Ayodhya, gi\u00e0 provati dal dolore della separazione da Rama. Il re, nonostante l\u2019accaduto, era molto amato dal popolo. Quel giorno stesso i ministri si riunirono per discutere della difficile situazione.<\/span><\/p>\n \u201cIl re Dasaratha \u00e8 morto questa mattina, Rama e Laksmana sono gi\u00e0 partiti per la foresta e a quest’ora saranno troppo lontani. Bharata e Satrughna sono a Kekaya. Un regno, e anche una citt\u00e0, che rimanga senza un governo anche per un solo giorno rischia la distruzione. Dobbiamo quindi trovare subito una soluzione, anche temporanea, al problema.\u201d<\/span><\/p>\n La cosa pi\u00f9 logica sembr\u00f2 quella di richiamare con urgenza Bharata e Satrughna ad Ayodhya. Cos\u00ec furono inviati dei messaggeri.<\/span><\/p>\n Quel giorno Bharata si era svegliato depresso. Aveva avuto numerosi incubi e non si sentiva per niente tranquillo. Pi\u00f9 di una premonizione lo avevano avvisato di qualche tragedia incombente. Chiam\u00f2 i suoi amici pi\u00f9 intimi e si confid\u00f2 con loro.<\/span><\/p>\n \u201cQuesta \u00e8 stata una notte tremenda, piena di incubi e di segni premonitori malefici. Eppure sembra che tutto vada bene. Spero che anche ad Ayodhya tutto stia procedendo per il meglio, che il mio caro padre Dasaratha e il mio amato fratello Rama stiano bene e che non sia successo nulla di spiacevole.\u201d<\/span><\/p>\n Proprio mentre diceva queste parole arriv\u00f2 un messaggero che subito chiese di lui. Bharata lo ricevette immediatamente, allarmato da quell’arrivo cos\u00ec inatteso.<\/span><\/p>\n \u201cNobile Bharata,\u201d disse l’inviato, \u201cho un messaggio per te da parte dei saggi di Ayodhya. Ti pregano di tornare subito alla capitale, senza perdere tempo.\u201d<\/span><\/p>\n L’ignaro Bharata fu turbato da tanta premura. Allora era vero, quelle premonizioni non erano frutto della suggestione; qualcosa era successo.<\/span><\/p>\n \u201cPerch\u00e9 tutta questa fretta?\u201d chiese ansiosamente. \u201cCos’\u00e8 accaduto? Ora sono certo che sta succedendo qualcosa di grave. Dimmi, non farmi stare in ansia.\u201d<\/span><\/p>\n Al messaggero era stato ordinato di non dire nulla, ma Bharata insistette.<\/span><\/p>\n \u201cE\u2019 forse successo qualcosa a mio padre? O forse qualcosa a Rama? Non vedi come sono angosciato? Dimmi cosa \u00e8 accaduto.\u201d<\/span><\/p>\n Ma il messaggero aggir\u00f2 il problema molto diplomaticamente e lo preg\u00f2 solo di partire immediatamente. Dopo poche ore Bharata e Satrughna lasciarono Kekaya con grande urgenza.<\/span><\/p>\n Quando i due fratelli entrarono nella citt\u00e0, la trovarono misteriosamente deserta e triste. Si guardarono attorno e un profondo senso di tristezza li colse. Bharata guard\u00f2 Satrughna. Anche lui era angosciato.<\/span><\/p>\n \u201cVedi?\u201d disse Bharata. \u201cLe strade sono vuote e quella poca gente che circola \u00e8 triste e non ci saluta. Sembra che tutti vogliano evitare i nostri sguardi.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cS\u00ec, vedo,\u201d replic\u00f2 Satrughna. \u201cNon c’\u00e8 dubbio: \u00e8 accaduto qualcosa di grave. Facciamo presto. Voglio sapere, non riesco pi\u00f9 a tollerare il peso di questo mistero.\u201d<\/span><\/p>\n Innanzi tutto Bharata cerc\u00f2 sua madre Kaikeyi e non trovandola nei suoi appartamenti and\u00f2 nel salone delle riunioni del palazzo. La trov\u00f2 l\u00e0. Appena lo vide, lei si alz\u00f2, presa da una grande gioia e lo abbracci\u00f2 con trasporto. Ma Bharata era troppo preoccupato. La respinse con gentilezza.<\/span><\/p>\n \u201cMadre, cosa sta succedendo? Perch\u00e9 questa atmosfera cupa e triste? Perch\u00e9 nessuno mi ha salutato quando sono entrato in citt\u00e0? E dov\u2019\u00e8 mio padre? Dove sono i miei fratelli Rama e Laksmana? Sono in preda all’ansia e voglio sapere subito cosa sta succedendo.\u201d<\/span><\/p>\n Senza alcun segno di rimorso, con un lampo di trionfo negli occhi, Kaikeyi rispose.<\/span><\/p>\n \u201cFiglio mio, tuo padre ha lasciato le sue spoglie mortali ed \u00e8 salito ai pianeti celesti. Tuo fratello Rama, invece, \u00e8 in esilio nella foresta con Laksmana e Sita.\u201d<\/span><\/p>\n Non riusciva a credere a quelle parole. Suo padre morto? Rama, Laksmana e Sita nella foresta? E perch\u00e9? Appena si fu ripreso dallo sgomento pianse amaramente.<\/span><\/p>\n \u201cMio padre morto e Rama nella foresta con Sita e Laksmana! Ma come \u00e8 potuto accadere? Fino a poco tempo fa non era malato e tutto andava bene. Cosa \u00e8 andato a fare Rama nella foresta? Spiegami tutto.\u201d<\/span><\/p>\n Kaikeyi raccont\u00f2 tutta la storia, a cominciare dal giorno in cui Rama doveva essere incoronato, rifer\u00ec i consigli di Manthara, le sue richieste a Dasaratha e narr\u00f2 la partenza di Rama e la morte del re.<\/span><\/p>\n \u201cOra, figlio diletto,\u201d concluse, \u201csei tu il re e puoi godere del regno senza alcun nemico. Tuo fratello non potr\u00e0 insidiarti il trono per quattordici anni e l’esercito ti \u00e8 fedele. Rallegrati, quindi.\u201d<\/span><\/p>\n Mentre parlava, Kaikeyi si accorse che il figlio non era molto soddisfatto. Bharata ascoltava senza dire nulla, ma ad ogni parola la sua tensione cresceva, e sembrava sul punto di esplodere. Una collera sempre pi\u00f9 grande e incontrollabile si impadron\u00ec del giovane principe. Satrughna alle sue spalle era furibondo. Poi la sua rabbia esplose.<\/span><\/p>\n \u201cKaikeyi, donna malvagia, tu non mi conosci per nulla. Io non ambisco a questo trono e non sono interessato n\u00e9 al regno n\u00e9 a nient’altro in questo mondo. Per tutte queste cose, che io reputo illusorie e indegne, tu hai ucciso mio padre e hai fatto soffrire Rama, che io adoro come un Dio.\u201d<\/span><\/p>\n Kaikeyi trem\u00f2 davanti alla rabbia violenta di Bharata. Anche Satrughna alle sue spalle aveva un aspetto sempre meno pacifico. La voce di Bharata era dura e tagliente.<\/span><\/p>\n \u201cDovrei ucciderti per ci\u00f2 che hai fatto, ma sei una donna inerme e sei mia madre. Per questo ti lascio la vita, questa vita che passerai nei rimorsi pi\u00f9 atroci. Io non accetter\u00f2 mai questo regno. Sappi che dopo aver celebrato i funerali di mio padre andr\u00f2 a cercare Rama nella foresta, lo riporter\u00f2 indietro e gli consegner\u00f2 il trono che gli spetta di diritto. E per mantenere la promessa che Dasaratha ti ha fatto andr\u00f2 io nella foresta al suo posto.\u201d<\/span><\/p>\n \u201cLaksmana,\u201d chiam\u00f2. \u201cGuarda quella gigantesca nube di polvere e ascolta questo tumulto del tutto simile a quello dei cavalli e degli elefanti. Questo \u00e8 un esercito che si avvicina. Forse \u00e8 un re nemico. Sali su un albero e scopri l’origine di questa agitazione.\u201d<\/span><\/p>\n Prontamente Laksmana si arrampic\u00f2 su un albero e scrut\u00f2 l’orizzonte. Si accorse che si trattava veramente di un esercito e riconobbe le insegne delle milizie di Bharata.<\/span><\/p>\n \u201cRama,\u201d grid\u00f2 agitato, \u201c\u00e8 proprio un pericolo che si sta avvicinando! E\u2019 l’esercito di Bharata. Ecco il suo piano diabolico: prima ha mosso la madre contro di te e ti ha derubato del regno, e ora vuole ucciderti per goderselo in pace.\u201d<\/span><\/p>\n C’era quasi gioia nella voce di Laksmana, la gioia amara della vendetta imminente.<\/span><\/p>\n \u201cPrepariamoci a combattere. Oggi il fratello traditore conoscer\u00e0 il prezzo che deve pagare chi commette azioni malvagie. Oggi \u00e8 l’ultimo giorno della sua vita.\u201d<\/span><\/p>\n Rama si era tranquillizzato; era sereno, quasi sorridente.<\/span><\/p>\n \u201cNon pensare cos\u00ec male di Bharata. Sono sicuro che lui non ha colpa di ci\u00f2 che \u00e8 accaduto. Certamente \u00e8 stata tutta opera di Kaikeyi.\u201d<\/span><\/p>\n Bharata trov\u00f2 la capanna dove viveva il fratello. Lo vide seduto con l’arco tra le mani, vestito di semplici stoffe da eremita, emanante una luce di gloria. La sua gioia nel rivederlo non aveva limiti: coloro che assistettero a quella scena patetica versarono calde lacrime.<\/span><\/p>\n I fratelli si sedettero.<\/span><\/p>\n \u201cCosa succede ad Ayodhya?\u201d chiese Rama. \u201cSpero che tutti godano di buona salute e che siano felici sotto il governo di un re cos\u00ec giusto come mio padre.\u201d<\/span><\/p>\n A quelle parole Bharata si senti sopraffatto dal dolore e non pot\u00e9 replicare subito. Rama lo guard\u00f2 ansiosamente. L’espressione disperata del fratello parlava da s\u00e9.<\/span><\/p>\n \u201cNostro padre, il virtuoso re Dasaratha,\u201d rispose poi, \u201c\u00e8 asceso ai pianeti superiori, incapace di sopportare il dolore di essere separato da te.\u201d<\/span><\/p>\n Rama fu folgorato da quella notizia. Nascose il viso fra le mani e pianse amaramente. Per lunghi istanti nessuno parl\u00f2.<\/span><\/p>\n \u201cOra il regno di Ayodhya \u00e8 senza un re,\u201d continu\u00f2 Bharata, \u201ce tu sei l’erede di diritto. Il popolo ha bisogno di te e non aspetta altro che il tuo ritorno. So che hai promesso a nostro padre di restare per quattordici anni nella foresta, ma ora lui \u00e8 morto. Torna ad Ayodhya e io prender\u00f2 il tuo posto qui, cosicch\u00e9 nostro padre non dovr\u00e0 soffrire per non aver potuto mantenere l\u2019impegno.\u201d<\/span><\/p>\n Negli occhi di Rama un lampo di decisione.<\/span><\/p>\n \u201cNo,\u201d rispose. \u201cIo ho promesso a nostro padre di restare nella foresta per quattordici anni e cos\u00ec far\u00f2. Torna tu ad Ayodhya e governa al mio posto. Quando il periodo sar\u00e0 trascorso io torner\u00f2 a riprendere il trono.\u201d<\/span><\/p>\n A nulla valsero le insistenze: Rama non voleva tornare.<\/span><\/p>\n \u201cSapevo che avresti voluto mantenere il voto,\u201d disse Bharata alla fine. \u201cAllora se proprio non vuoi tornare, almeno calza questi sandali che ho portato. Saranno posti sul trono e io governer\u00f2 in tuo nome, abitando in una capanna alla periferia della citt\u00e0.\u201d<\/span><\/p>\n Rama acconsent\u00ec e poco dopo Bharata prese il cammino del ritorno. Ma il suo cuore era gonfio di tristezza.<\/span><\/p>\n Gli asceti della collina, allarmati dall’arrivo di numerosi Raksasa, partirono tutti, lasciando Citrakuta desolata. Senza quei saggi il posto non era pi\u00f9 attraente come prima e anche per questo Rama decise di spostarsi.<\/span><\/p>\n Prima di partire andarono a trovare il saggio Kanva, che abitava nelle vicinanze. Poi chiesero le benedizioni al santo Atri che era fra i pochi rimasti a Citrakuta con la moglie Anasuya. Sita si appart\u00f2 con la santa donna e le raccont\u00f2 la storia della sua vita e del suo incontro con Rama. Poi il virtuoso principe decise di entrare in quella parte della foresta dove, a detta degli eremiti, vivevano numerosi e crudeli Raksasa. Incuranti del pericolo Rama, Laksmana e Sita entrarono nella foresta.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Questa \u00e8 una sezione del libro \u201cIl\u00a0Ramayana\u201d, in lingua italiana.<\/span><\/p>\n Per acquistare il libro completo,<\/span>\u00a0clicca qui sopra<\/a>\u00a0<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"