{"id":44879,"date":"2023-10-18T02:26:52","date_gmt":"2023-10-18T06:26:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/?p=44879"},"modified":"2023-12-06T02:30:42","modified_gmt":"2023-12-06T06:30:42","slug":"arjuna-derrota-a-los-kurus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/arjuna-derrota-a-los-kurus\/","title":{"rendered":"Arjuna derrota a los Kurus"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/span><\/p>\n

\u201cAl d\u00eda siguiente, mientras Virata y sus soldados todav\u00eda estaban en combate contra los Trigartas, los Kuravas invadieron el reino de Matsya cruzando las fronteras del norte con irrisoria facilidad y se apoderaron de las pocas guarniciones localizadas en esa zona.<\/span><\/p>\n

Cuando los pastores llegaron, sin aliento, en la corte solo se encontraba el pr\u00edncipe Uttara, el hijo m\u00e1s joven de Virata. Todos los hombres h\u00e1biles se hab\u00edan ido al sur con el Rey. Los pastores se estaban quejando con Uttara.<\/span><\/p>\n

\u2018No se preocupen, pastores\u2019, dijo el joven. \u2018A pesar de mi corta edad sabr\u00e9 recuperar los objetos robados y nuestros reba\u00f1os y castigar\u00e9 a los ladrones. No se preocupen, partir\u00e9 de inmediato.\u2019<\/span><\/p>\n

\u2018Pr\u00edncipe\u2019, replicaron los pastores bastante preocupados, \u2018lo que usted dice que har\u00e1 parece ser un plan imposible de ejecutarse. Nosotros no le hemos dicho que en las filas enemigas vimos a Karna, a Duryodhana, e incluso a Bhishma y a Drona. Ser\u00eda un gran ataque; no bastar\u00eda con s\u00f3lo enviar tropas. \u00bfQue podr\u00e1 hacer por s\u00ed solo, sin el auxilio de sus soldados?\u2019<\/span><\/p>\n

\u2018S\u00e9 qui\u00e9nes est\u00e1n entre las filas de nuestros adversarios, pero ni Karna ni Duryodhana me asustan. Solo esperen a vernos pelear.\u2019<\/span><\/p>\n

La bravuconer\u00eda infantil de Uttara hizo sonre\u00edr a Draupadi desde el coraz\u00f3n, quien pens\u00f3 en la forma de proteger la vida del joven. La oportunidad se la dio el mismo pr\u00edncipe, cuando se lament\u00f3 de no poder ir, sin embargo, porque le faltaba un auriga v\u00e1lido.<\/span><\/p>\n

Draupadi dijo:<\/span><\/p>\n

\u2018Si no cuenta con un cochero, considere a Brihannala. \u00c9l sabr\u00e1 conducir su carro muy bien.\u2019<\/span><\/p>\n

\u2018Pero Brihannala es un eunuco\u2019, el pr\u00edncipe se ri\u00f3 en voz alta y con fuerza y luego continu\u00f3 diciendo en un tono severo. \u2018\u00bfC\u00f3mo podr\u00eda participar en una batalla? Cuando el campo se convierta en un infierno, va a terminar muerto de miedo y huir\u00e1, dej\u00e1ndome solo en el campo de batalla.<\/span><\/p>\n

\u2018Usted est\u00e1 equivocado\u2019, le dijo Draupadi. \u2018S\u00e9 que, en el pasado, durante un acto de guerra, Brihannala condujo el carruaje de Arjuna, por lo que debe ser muy experto. Le aseguro que le va a ser de gran ayuda.\u2019<\/span><\/p>\n

Uttara, quien hubiera preferido que el juego terminara all\u00ed, no tuvo m\u00e1s remedio que aceptar.<\/span><\/p>\n

Al cabo de varias horas, este se encontraba viajando hacia el norte.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Cuando llegaron cerca de la frontera, avistaron el ej\u00e9rcito de los Kurus, el cual se asemejaba a un mar embravecido.<\/span><\/p>\n

En ese momento Uttara empez\u00f3 a sudar. Delante de \u00e9l hab\u00eda decenas de miles de expertos guerreros y soldados despiadados, dirigidos por h\u00e9roes c\u00e9lebres en sus obras, como los hijos de Dhritarastra, Bhishma, Drona, Karna, Kripa y muchos otros. Pensando en esos luchadores, de quienes hab\u00eda o\u00eddo hablar desde que era un ni\u00f1o y que hasta ese momento hab\u00eda imaginado m\u00e1s como figuras legendarias que como gente real, se sinti\u00f3 invadido por un enloquecido terror, de modo que el pelo se le puso de punta. Al darse cuenta de que sus intenciones eran solamente la intimidaci\u00f3n de un joven, sinti\u00f3 cercana la muerte.<\/span><\/p>\n

\u2018Brihannala\u2019, balbuce\u00f3 aterrado, \u2018gira el carruaje, vamos a regresar inmediatamente.\u2019<\/span><\/p>\n

Arjuna se volvi\u00f3 y lo mir\u00f3 sonriendo.<\/span><\/p>\n

\u2018\u00bfQue d\u00e9 marcha atr\u00e1s? Pero apenas los hemos alcanzado. Hay que recuperar los reba\u00f1os. \u00bfPor qu\u00e9 quieres escapar?\u2019<\/span><\/p>\n

\u2018\u00a1Volvamos, te lo ordeno!\u2019 grit\u00f3. \u2018\u00bfAcaso no sabes qui\u00e9nes est\u00e1n ah\u00ed y que pretenden derrotarnos? Son Bhishma, Drona y otros. \u00bfComo puedes imaginarte que un joven como yo que ni siquiera he terminado mi per\u00edodo de estudios, pueda hacer frente a esos guerreros a quienes ni los Devas sabr\u00edan c\u00f3mo enfrentar? Volvamos inmediatamente.\u2019<\/span><\/p>\n

Pero Arjuna se neg\u00f3 a huir y trat\u00f3 de convencerlo para seguir adelante. Al colmo del terror, Uttara salt\u00f3 del carruaje y empez\u00f3 a correr en la direcci\u00f3n opuesta. El Pandava lo persigui\u00f3 y lo inmoviliz\u00f3, habl\u00e1ndole con palabras colmadas de sabidur\u00eda.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Mientras tanto, los Kurus, desde la distancia, parec\u00edan disfrutar de la inusual escena del joven que huy\u00f3 precipitadamente y del eunuco que lo persegu\u00eda. Pero mientras todo el mundo se re\u00eda, el inteligente Bhishma parec\u00eda no re\u00edrse.<\/span><\/p>\n

\u2018Aquel eunuco se parece a Arjuna, le dijo en un tono preocupado a Drona, y si esto es cierto, tendremos que prepararnos para un duro encuentro.\u2019<\/span><\/p>\n

Puesto al tanto de las preocupaciones de los ancianos, Duryodhana, con su coraz\u00f3n regocijado, pens\u00f3 que hab\u00eda alcanzado su objetivo.<\/span><\/p>\n

\u2018Si ese es Arjuna, entonces hemos tenido \u00e9xito. El decimotercer a\u00f1o no ha transcurrido por completo y ahora \u00e9l y sus hermanos volver\u00e1n a la selva durante otros trece a\u00f1os. Y, en cualquiera de los casos, \u00bfpor qu\u00e9 preocuparse? Est\u00e1 solo y ellos son muchos. O, \u00bfpensar\u00e1 que puede derrotar a un ej\u00e9rcito entero sin ayuda?\u2019<\/span><\/p>\n

Los ancianos no respondieron, mas, por la expresi\u00f3n en la cara de Drona y de su hijo Asvatthama era evidente que estaban preocupados. Duryodhana estaba confundido. No entend\u00eda el motivo por el cual esos guerreros invencibles tem\u00edan tanto a aquel solitario adversario.<\/span><\/p>\n

Mientras tanto, Arjuna fue capaz de convencer a Uttara para que no se rindiera.<\/span><\/p>\n

\u2018En pocas palabras, \u00bfqu\u00e9 quieres que yo haga?\u2019, se quej\u00f3 Uttara mientras caminaban hacia el carruaje. \u2018Yo, que soy un poco m\u00e1s que un joven. \u00bfC\u00f3mo quieres que luche solo con el Kurava?\u2019<\/span><\/p>\n

\u2018No temas\u2019, le dijo Arjuna, \u2018si no luchas, lo har\u00e9 por ti. T\u00fa solo conduce el carruaje, el resto lo har\u00e9 yo.\u2019<\/span><\/p>\n

El pr\u00edncipe lo mir\u00f3 horrorizado.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

\u2018Mira hacia all\u00e1\u2019, le dijo Arjuna. \u2018En aquel \u00e1rbol Shami, hace tiempo, los h\u00e9roes Pandavas escondieron en la parte superior todas sus armas de origen celestial. Ve por ellas. Con ellas no podremos perder.\u2019<\/span><\/p>\n

Llevado por la fuerza hacia el \u00e1rbol, Uttara sac\u00f3 el grueso paquete, y cuando lo abri\u00f3 tuvo que cubrirse los ojos para protegerse de la luz.<\/span><\/p>\n

\u2018Estas son las armas de los Pandavas\u2019, dijo Arjuna, \u2018y este arco es el Gandiva. Todas estas armas han sido donadas por los Devas. Son para quien haya adquirido una fuerza incomparable.\u2019<\/span><\/p>\n

El gran h\u00e9roe, despu\u00e9s de haberse inclinado sobre la tierra para ofrecer sus respetos, agarr\u00f3 el Gandiva y se levant\u00f3 e hizo vibrar la cuerda con una fuerza impresionante. Esto provoc\u00f3 un trueno tan fuerte que sacudi\u00f3 a los soldados Kuravas. Ning\u00fan Kshatriya en el mundo ignoraba aquel sonido inconfundible.<\/span><\/p>\n

\u2018\u00a1Es Arjuna! \u00a1Es Arjuna!\u2019, exclamaron todos en gran agitaci\u00f3n. \u2018\u00a1Ya vienen los Pandavas! \u00a1Que los Devas nos protejan!\u2019<\/span><\/p>\n

Un p\u00e1nico abrumador se extendi\u00f3 entre los soldados. Esto enfureci\u00f3 a Duryodhana.<\/span><\/p>\n

\u2018Este terror que ha tomado el control de nuestras tropas ha sido por tu culpa\u2019, le dijo a Bhishma en un tono seco. \u2018\u00bfCu\u00e1l es el motivo de difundir este miedo irracional? Ante todo, deber\u00edas estar contento porque el sonido pertenece a la Gandiva, lo cual significa que Arjuna ha sido descubierto. Pero a\u00fan si \u00e9l deseara luchar contra nosotros, \u00bfpor qu\u00e9 raz\u00f3n deber\u00edamos de preocuparnos? Tenemos un poderoso ej\u00e9rcito dirigido por el general m\u00e1s fuerte en el mundo, por lo que no hay que temer ni siquiera a los Devas encabezados por Indra. Esta inquietud no tiene raz\u00f3n de ser.\u2019<\/span><\/p>\n

Bhishma, quien era un maestro de la astrolog\u00eda, desminti\u00f3 secamente al nieto.<\/span><\/p>\n

\u2018Te equivocas de nuevo, Duryodhana. Te puedo asegurar que el decimotercer a\u00f1o termin\u00f3 en el momento exacto cuando Arjuna ha vibrado Gandiva, y en cuanto a la batalla contra \u00e9l, pronto se ver\u00e1 por qu\u00e9 estoy tan alarmado.\u2019<\/span><\/p>\n

Mientras tanto, Arjuna estaba preocupado por el pr\u00edncipe, quien en aquel momento hab\u00eda comenzado a sentirse muy confundido, pues Arjuna le hab\u00eda revelado su identidad, la de los hermanos y la de su esposa. Entonces lo puso a la conducci\u00f3n del carro de guerra inst\u00e1ndolo a que fuera en contra del Kurava.<\/span><\/p>\n

Mientras el carruaje se acercaba levantando grandes nubes de polvo, los peores presagios aparecieron en el cielo por encima del Kurava: se\u00f1ales que profetizaban la derrota. Todo aquel espect\u00e1culo puso en guardia a Duryodhana.<\/span><\/p>\n

Fue entonces cuando Karna explot\u00f3 en furia.<\/span><\/p>\n

\u2018\u00a1Basta ya de esta glorificaci\u00f3n irracional a ese hombre que piensa que puede hacer algo en contra de nosotros! Si t\u00fa le tienes miedo, hazte a un lado y ve a ocultarte, que yo voy a darle la victoria a nuestro Rey.\u2019<\/span><\/p>\n

Ofendido por esas palabras, Kripa y otros reaccionaron verbalmente. Asvatthama, sintiendo que hab\u00edan insultado a su padre estaba a punto de arremeter contra el hijo de Surya con una rabia asesina, pero Duryodhana fue capaz de calmar las cosas y comenz\u00f3 a organizar las defensas, esperando a toparse con el famoso hijo de Indra. El carruaje estaba todav\u00eda a casi dos kil\u00f3metros de distancia, cuando tres flechas cayeron a los pies de Bhishma, Drona y Kripa. Esta fue la se\u00f1al de saludo y respeto. Ante aquel gesto los tres venerables acharyas sonrieron y bendijeron a Arjuna.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Fue una gran batalla.<\/span><\/p>\n

El incontenible Pandava derrot\u00f3 uno por uno a todo maharatha en el campo de batalla, llegando casi a perderse a seis de los m\u00e1s grandes, Kripa, Asvatthama, Karna, Bhishma, Drona y Duryodhana. De cada uno tom\u00f3 un trofeo de la victoria. Golpeados por millares, los soldados Kuravas se retiraron desordenadamente m\u00e1s all\u00e1 de los confines. Ese d\u00eda era literalmente imposible luchar contra Arjuna, que parec\u00eda la muerte hecha hombre.\u201d<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Esta es una secci\u00f3n del libro \u201cMahabharata, vol. 1\u201d, en Espanol.<\/span><\/p>\n

\n

Para comprar el libro completo,<\/span>\u00a0<\/span>haga clic arriba<\/a><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201cAl d\u00eda siguiente, mientras Virata y sus soldados todav\u00eda estaban en combate contra los Trigartas, los Kuravas invadieron el reino de Matsya cruzando las fronteras del norte con irrisoria facilidad y se apoderaron de las pocas … Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":81,"featured_media":45221,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,191],"tags":[204],"class_list":["post-44879","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espanol","category-kadacha-esp","tag-maha-bharata-vol-1-esp"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-13 00:04:11","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44879","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/users\/81"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44879"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44879\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/media\/45221"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44879"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44879"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44879"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}