{"id":41785,"date":"2023-08-06T09:47:08","date_gmt":"2023-08-06T13:47:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/?p=41785"},"modified":"2023-12-19T14:51:23","modified_gmt":"2023-12-19T18:51:23","slug":"jhulana-yatra-uno-de-los-pasatiempos-trascendentales-mas-divertidos-de-radha-y-krishna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/jhulana-yatra-uno-de-los-pasatiempos-trascendentales-mas-divertidos-de-radha-y-krishna\/","title":{"rendered":"Jhulana Yatra, uno de los pasatiempos trascendentales m\u00e1s divertidos de Radha y Krishna"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

El mes de Sravana es el quinto del a\u00f1o en la India y hay numerosos d\u00edas festivos importantes.<\/span>
\nComienza el primer d\u00eda de luna llena de julio y termina en la tercera semana de agosto, en la luna llena pr\u00f3xima.<\/span>
\nEntre las fiestas m\u00e1s importantes se encuentra Jhulana Yatra, la aparici\u00f3n de Balarama, Janmastami y Vyasa Puja de Srila Prabhupada.<\/span><\/p>\n

Jhulana Yatra, el festival del columpio, tiene una duraci\u00f3n de cinco d\u00edas. Durante estos d\u00edas, vijaya-vigraha (es decir, la deidades peque\u00f1as) de Sri Sri Radha y Krsna son balanceadas por cientos y miles de Vrajavasi y otros devotos no solamente en templos mas tambien casas.<\/span><\/p>\n

Sravana es el mes de las lluvias y despu\u00e9s del intenso calor del verano estas son m\u00e1s que bienvenidas. El ambiente es muy agradable y placentero despu\u00e9s del calor de los meses de verano, porque en esa \u00e9poca todos los bosques de Vrindavana comienzan a florecer.<\/span><\/p>\n

Hay muchos tipos de flores a ambos lados del Yamuna, como beli, cameli, jui y madhavi. Los abejorros miran aqu\u00ed y all\u00e1 y cantan “Radhe Radhe” y los cucos tambi\u00e9n gritan “Radhe Radhe”. Los pavos reales se pueden escuchar cantando y todo es muy agradable.<\/span><\/p>\n

Sin embargo, Srimati Radhika todav\u00eda estaba en la casa de sus suegros en Yavat porque su hermano, Sridama, no hab\u00eda venido. Pas\u00f3 mucho tiempo y finalmente lleg\u00f3 all\u00ed el d\u00eda de la luna llena, con algunas ropas y adornos para apaciguar a la suegra de Srimati Radhika, Jatila.<\/span>
\nAl ver a su hermano, Srimati Radharani llor\u00f3:<\/span>
\n\u201cOh mi querido hermano, \u00bfpor qu\u00e9 llegaste tan tarde? Quedan pocos d\u00edas de este mes de Sravana. \u00bfPor qu\u00e9 llegaste tarde? \u00bfMe olvidaste?”<\/span>
\nSrimati Radhika luego dej\u00f3 a Yavata muy feliz y fue a Varsana con su hermano; y all\u00ed encuentro\u2019 a sus sakhis y sus amigos cercanos.<\/span><\/p>\n

Las sakhis hicieron un jhulana (columpio), lo atacaron a un \u00e1rbol kadamba y no en un \u00e1rbol tamal. El significado de un \u00e1rbol kadamba es que tiene la tez de Srimati Radhika y el \u00e1rbol tamal tiene la tez de Sri Krsna. El \u00e1rbol tamal no es muy poderoso, pero el \u00e1rbol kadamba es muy fuerte y hermoso. Esto significa la superioridad de Srimati Radhika: \u00c9l puede controlar al Se\u00f1or Krishna con Su amor.<\/span>
\nKrishna llega donde las sakhis est\u00e1n preparando el jhulana y espera que llegue Radharani. Pero Sri Radha no quiere encontrarse con \u00e9l porque est\u00e1 enfadada con el (mana). Las sakhis dijeron:<\/span>
\n“Por favor, deja de lado tu mal humor y ven a tu amado Krishna de inmediato. \u00c9l te est\u00e1 esperando”.<\/span>
\nTan pronto como Radharani rompe su mana, llega Krishna y juntos se suben a la jhulana y las gopis comienzan a empujar, generando una agradable frescura.<\/span>
\nJhulan es siempre una ocasi\u00f3n para muchos juegos entre Radha y Krishna.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Alguna referencias de Jhulana Yatra:<\/span><\/strong>
\n\u201cCon respecto a la Ceremonia de Jhulanayatra, durante estos cinco d\u00edas la ropa de las Deidades debe cambiarse todos los d\u00edas, y debe haber una buena distribuci\u00f3n de Prasadam y Sankirtana en la medida de lo posible. Si puede hacerlo, se puede construir un bonito trono en el que se pueden colocar las Deidades. Este trono puede balancearse suavemente durante Kirtana. Eso ser\u00e1 muy bueno, y seguramente las Deidades disfrutar\u00e1n de la funci\u00f3n\u201d.<\/span>
\n(AC Bhaktivedanta Swami Prabhupada. 1 de agosto de 1969. Carta a Jayapataka Swami. Libro de cartas p\u00e1g. 977.)<\/span><\/p>\n

\u201cAs\u00ed que tenemos que practicar esta conciencia de Krsna. Aqu\u00ed, en este mundo material, tenemos que trabajar. Sin trabajo, no puedes mantener ni siquiera a tu familia, tu cuerpo. Eso no es posible. Sarira-yatrapi te na prasiddhyed akarmana-. Krsna le dice (a) Arjuna que sin karma no puedes mantener ni siquiera tu cuerpo. As\u00ed que tienes que trabajar. Sarira-yatrapi te na prasiddhyed akarmana-. Y este mundo material significa que tienes que mantenerlo trabajando. Y mundo espiritual significa na tasya karyam karanam ca vidyate. No hay nada que trabajar, como Krsna no tiene nada que trabajar. Simplemente est\u00e1 disfrutando<\/span>
\nAs\u00ed que Krsna est\u00e1 disfrutando y los asociados de Krsna est\u00e1n disfrutando. No tienen nada para trabajar. Ese es el mundo espiritual. Cintamani prakara sadmasu kalpa vrksa: ese es un mundo diferente. No hay cuerpo material. Luego no hay necesidad del cuerpo material. Ese es un mundo diferente. Pero en este mundo material tenemos que trabajar. Trtiya-karma-samj<\/span>
\n\u201cRadha y Krsna pueden balancearse de esta manera, pero puedes evitar balancear al Se\u00f1or Jagannatha de esa manera\u201d.<\/span>
\n(AC Bhaktivedanta Swami Prabhupada. 5 de enero de 1973. Carta a Jagdish. Libro de cartas p.2220.)<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Mas sobre Jhulana Yatra<\/strong><\/span><\/p>\n

Jhulan-yatra es muy querido por Krsna, le gusta mucho, ahora desde otra perspectiva ver\u00e1s por qu\u00e9. Desde una perspectiva cultural en la India durante este per\u00edodo, todas las hijas van a la casa de su padre para quedarse all\u00ed algunos d\u00edas y disfrutar del festival del columpio, una costumbre que se mantiene hasta el d\u00eda de hoy.<\/span>
\nTodos los a\u00f1os, Srimati Radharani sol\u00eda ir a Varshana a la casa de sus padres y pasar un buen rato all\u00ed con sus amigas Gopi y Krsna, a quienes pod\u00eda conocer libremente (porque Jatila y Kutila no estaban cerca).<\/span>
\n‘Una vez, Radharani estaba esperando que su hermano Sridam viniera y la llevara a la casa de sus padres. Ella estaba esperando, esperando y esperando, pero no hab\u00eda se\u00f1ales de Sridam y se puso muy triste. Un d\u00eda estaba all\u00ed una persona de Varsana. Ella le pidi\u00f3 al hombre que le preguntara a su padre:<\/span>
\n“\u00bfPor qu\u00e9 se han olvidado de m\u00ed?” Entonces empez\u00f3 a llorar amargamente. La persona fue a Varshana y le cont\u00f3 a Vrsabhanu Maharaja sobre la condici\u00f3n de su hija. Al escuchar esta noticia, Vrishabhanu Maharaja inmediatamente envi\u00f3 a Sridam a Varshana para buscar a Radharani.<\/span>
\nLa Madre Kirtida de Srimati Radharani empac\u00f3 muchos regalos para que Jatila los enviara con Sridam, sabiendo que si ella no hac\u00eda esto, Jatila, siendo a veces de car\u00e1cter duro, no enviar\u00eda a Srimati Radharani a Varshana.<\/span>
\nMientras tanto, d\u00eda y noche, Srimati Radharani miraba fijamente el camino que ven\u00eda de Varshana. Un d\u00eda, vio a Sridam y cuando finalmente lleg\u00f3 a la puerta principal, se abrazaron. Ella lloraba, \u201cOh hermano, \u00bfme hab\u00edas olvidado?; \u00bfMi padre y mi madre tambi\u00e9n?; \u00bfTodos me olvidaron?\u201d<\/span>
\nAl principio, Jatila se neg\u00f3 a dejar ir a Srimati Radharani. \u201cNo, no, ella no puede ir. Ella tiene tanto trabajo que hacer aqu\u00ed, y hay tanto peligro all\u00e1 por culpa de ese chico negro. Ella no puede ir.<\/span>
\nEntonces Sridam le dio a Jatila todos los regalos que le hab\u00eda dado Kirtida ma. Al ver esto, dijo: “Est\u00e1 bien, puede irse, pero solo por unos d\u00edas”.<\/span>
\n\u201cEntonces Srimati Radharani y Sridam fueron en un carro tirado por cuatro bueyes a Varshana. Al ver el palacio de sus padres en la cima de la colina, sintiendo una gran felicidad, Radharani comenz\u00f3 a llorar y llor\u00f3 a\u00fan m\u00e1s cuando vio a su padre y a su madre cara a cara.<\/span>
\nEn ese momento, Jhulan-yatra ya hab\u00eda comenzado y Srimati Radharani comenz\u00f3 a columpiarse con Sus sakhis (amigas) durante per\u00edodos de d\u00eda y de noche, pero no estaba satisfecha sola, sin Krsna all\u00ed. Sabiendo esto, Krsna a veces ven\u00eda disfrazado al palacio. A veces se vest\u00eda como una Gopi vendiendo brazaletes o hermosas guirnaldas. O apareci\u00f3 en cualquier otra forma e hizo una cita para que se encontraran en alg\u00fan lugar muy secreto del bosque.<\/span>
\nUna vez, Srimati Radharani estaba sentada en el Jhulan y Krsna empujaba el columpio muy suavemente. De repente, Krsna emple\u00f3 tanta fuerza para empujar el columpio que Srimati Radharani se asust\u00f3 y empez\u00f3 a gritar: \u201c\u00a1Oh, Krsna, s\u00e1lvame, s\u00e1lvame!\u201d. Ese tramposo trascendental Sri Krsna se subi\u00f3 al columpio y Ella lo abraz\u00f3 firmemente, d\u00e1ndole tanto placer. \u00bfPor qu\u00e9 tanto placer? Porque normalmente \u00c9l tiene que hacer muchos trucos para que Radharani lo abrace, pero en este caso Ella lo abraz\u00f3 por Su propia voluntad, sin mucho esfuerzo de Su parte. Por lo tanto, \u00c9l es tan aficionado a estos pasatiempos de columpio.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Algunas meditaciones sobre Sri Jhulan Yatra en Sri Vrindavan Dham.<\/span><\/strong>
\nEl tiempo de Jhulan es muy intenso. En general los Sravana masa tienen un estado de \u00e1nimo excepcional, llueve todo el tiempo, Yamuna Mayi se hizo muy ancho, se inund\u00f3 y hay un ambiente fresco para los devotos que se trasladan diariamente a la adoraci\u00f3n y toman el lila-darshan que se realiza en diversos templos en Vrindavana. Como ejemplo, en Jai Sing Geera, los lilas se realizan durante toda la semana: todas las ma\u00f1anas Gauranga-lila y por la noche se representa el teatro de Krishna-lila.<\/span>
\nLos devotos cuentan que hace alg\u00fan tiempo un rey, que era un gran devoto de Sri Radha-Raman, sol\u00eda venir a Vrindavan en el mes de Shravana para asistir a las actuaciones que comenzaron por su propio deseo. El rasa-lilas y la representaci\u00f3n teatral de Sri Gauranga Mahaprabhu y Sri Krishna lilas eran muy queridos para \u00e9l y seguramente tambi\u00e9n para Sri Radha Krishna porque desde entonces se lleva a cabo como un evento anual.<\/span>
\nEn cada uno de los templos de Vrindavans se encuentra un maravilloso columpio-kunja, cada uno con caracter\u00edsticas singulares junto con el estado de \u00e1nimo oscilante y el siempre feliz \u201c\u00a1Jay Sri Radhe! \u00a1Jay Sri Radhe!\u201d. Tambi\u00e9n se llev\u00f3 a cabo el darshan del columpio dorado de Sri Banka Bihari ji, que ocurre una vez al a\u00f1o. Ocurre el primer d\u00eda de Jhulan en el que las calles est\u00e1n completamente llenas, cualquier veh\u00edculo, como autom\u00f3viles, incluso el tr\u00e1nsito de Auto-rickshaws est\u00e1 muy restringido y los Rikshaws solo pueden moverse en las carreteras principales. Algunos devotos esperan hasta el aratis especial de medianoche para recibir darshan porque durante el d\u00eda es simplemente rid\u00edculo tratar de entrar con los cientos de miles de aldeas que descienden al municipio de Vrindavan para absorberse en este maravilloso festival.<\/span>
\nHay un buen negocio hecho por los devotos que se dedican a hacer las enormes cantidades de guirnaldas que se usan en todos los templos, por todos los devotos que quieren ofrecer guirnaldas y decorar los templos y Jhulan(s) durante toda la semana. Es un ejemplo perfecto de c\u00f3mo todos se benefician, tanto econ\u00f3micamente, financieramente, socialmente, espiritualmente, etc., simplemente prestando alg\u00fan servicio simple para el placer del Se\u00f1or. Grandes cantidades de prasadam se cocinan y se ofrecen a las Deidades y se venden por una peque\u00f1a donaci\u00f3n; los hoteles, dharmshallas, casas de hu\u00e9spedes, etc., Rickshaws, taxis, todos, todos est\u00e1n felices y satisfechos sabiendo que simplemente sirviendo al Se\u00f1or, la ra\u00edz de todo, todas sus necesidades ser\u00e1n atendidas.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Jhulana Yatra, aun mas<\/span><\/strong>
\nUno de los eventos m\u00e1s populares en la santa ciudad de Vrindavan, India \u2013 donde el Se\u00f1or Krishna apareci\u00f3 hace 5.000 a\u00f1os \u2013 es la celebraci\u00f3n de Jhulan Yatra, el festival del columpio de Radha-Krishna. En Vrindavan entre los aldeanos y los habitantes locales de este festival tiene una duraci\u00f3n de 13 d\u00edas. En Vrindavan es uno de los mayores festivales del a\u00f1o y cientos de miles de personas de pueblos y aldeas de los alrededores visitan Vrindavan durante este per\u00edodo en el auspicioso mes sagrado de Shravana (julio-agosto).<\/span>
\nEn Sri Vrindavan durante cinco d\u00edas, en muchos de los 5.000 templos que all\u00ed hay, las peque\u00f1as deidades Utsav-vighraha se sacan del altar y se colocan en un muy decorado columpio en la sala del templo.<\/span>
\nYa sean muy decorados o sencillos, a menudo los columpios est\u00e1n hechos de oro o plata. Luego de recibir el arati (la adoraci\u00f3n tradicional), las Deidades son balanceadas en Su columpio. Los miembros de la congregaci\u00f3n son invitados a participar. Cada uno ofrece p\u00e9talos de flores y sus oraciones personales, y luego empuja el columpio varias veces mientras los dem\u00e1s miembros cantan en kirtan Hare Krishna, Jaya Radhe Jaya Krishna jaya Vrindavan o Jaya Radhe, Jaya Jaya Madhava dayite.<\/span>
\nEl ambiente de este festival es muy agradable ya que todo el mundo tiene la oportunidad de servir \u00edntimamente a Radha y Krishna. Es una maravillosa funci\u00f3n ceremonial de los pasatiempos del Se\u00f1or Krishna que refleja pr\u00e1cticamente c\u00f3mo ofrecer servicio al Se\u00f1or para Su placer.<\/span>
\nJhulana-yatra se celebra en el mes de Shravana (julio \u2013 agosto) conmemorando los pasatiempos infantiles del Se\u00f1or Shri Krishna con Sus amigos. Este festival celebra el pasatiempo de Sri Radha Krishna meci\u00e9ndose en un columpio de oro. Las Deidades est\u00e1n decoradas con buen gusto y se las sientan en un columpio, mientras los devotos esperan pacientemente en una cola para columpiar a Sus Se\u00f1or\u00eda con una especial cuerda de flores. Cuando Sri Sri Radha Krishna est\u00e1n sentados en el columpio, se realiza un artik y se ofrece una variedad de bhoga para complacer a Sus Se\u00f1or\u00edas. M\u00fasica devocional \u2013 kirtana y bhajans \u2013 son entonados mientras incluso los visitantes tienen la oportunidad de unirse a empujar el columpio de Sus Se\u00f1or\u00edas. Por la gracia de Srila Prabhupada, podemos hacer acciones concretas \u2013 no s\u00f3lo actos religiosos \u2013 para el placer del Se\u00f1or y Sus amorosos devotos. Los festivales de Ratha Yatra y de Julana-yatra son eventos interactivos que permiten a los devotos prestar un servicio amoroso al Se\u00f1or de una manera pr\u00e1ctica. En ambos casos, a devotos y a visitantes se les permite entrar en los pasatiempos eternos del Se\u00f1or Shri Krishna<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Una canci\u00f3n<\/span><\/strong><\/p>\n

(1)<\/span>
\naju lalita hindola majha<\/span>
\nrange jhulato nagara raja<\/span>
\nrai suvadani vama pasa<\/span>
\nkoto hu ananda sayare bhasa<\/span>
\n(2)<\/span>
\nkiba adabhuta duhuka sobha<\/span>
\nnahiko upama bhuvane lobha<\/span><\/p>\n

duhuka vadana duhu se heri<\/span>
\nhasi cumba dei beri beri<\/span>
\n(3)<\/span>
\nankhi bhangi kori koteko bhanti<\/span>
\nkohe gada gada rabhase mati<\/span>
\nlalitadi sakhi se sukhe bhasi<\/span>
\nnehare dohara vadana sasi<\/span>
\n(4)<\/span>
\nrange jhulayato manda manda<\/span>
\nmiliya gaoyate pada suchanda<\/span>
\nbajate venu vina upanga<\/span>
\nmadhura mrdanga muraja canga<\/span>
\n(5)<\/span>
\nkeho nace koto bhangi kori<\/span>
\nati mohita ta dohe heri<\/span>
\nsura-nari nija gana sange<\/span>
\npuspa vrsti koroto range<\/span>
\njaya sabada vrndavana bhari<\/span>
\nsuni range mate narahari<\/span><\/p>\n

\u201cHoy Lalita felizmente empuja a Nagara Raja mientras \u00c9l se sienta en el columpio con el rubio Rai a Su lado izquierdo, flotando en un oc\u00e9ano de dicha trascendental\u201d.<\/span><\/p>\n

\u201c\u00a1Cu\u00e1n maravillosa es Su hermosura! \u00a1Nada en el mundo puede compararse con Ellos! Mir\u00e1ndose las caras, se r\u00eden y se besan una y otra vez\u201d.<\/span><\/p>\n

\u201cLa Pareja Divina hace tantos gestos con los ojos y habla tantas palabras desordenadas con voces entrecortadas. Lalita y las otras sakhis flotan en \u00e9xtasis al contemplar Sus rostros como lunas\u201d.<\/span><\/p>\n

\u201cFeliz y lentamente se balancean y juntos cantan canciones muy bien compuestas, tocan flauta, vina, upanga y dulce mrdanga y muraja-tambores\u201d.<\/span><\/p>\n

\u201cAlgunos bailan, hacen tantos gestos, miran a la Pareja Divina con total fascinaci\u00f3n, mientras las diosas en el cielo derraman flores felizmente. Todo Vrndavana est\u00e1 lleno con los sonidos de ‘Jaya’, y Narahari est\u00e1 delirando cuando lo escucha\u201d.<\/span><\/p>\n

Narahari Sarakara ha escrito esta canci\u00f3n. Aju Lalita Hindola Majha. El nombre oficial de esta canci\u00f3n es Jhulana Yatra Gita. En esta canci\u00f3n, Narahari Sarakara ha descrito los pasatiempos divinos del Se\u00f1or Krishna y Srimati Radharani.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

KADACHA BookStore<\/h2>
\r\nClick here to VIEW! <\/i><\/a>\r\n\r\n<\/span><\/pre>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
El mes de Sravana es el quinto del a\u00f1o en la India y hay numerosos d\u00edas festivos importantes. Comienza el primer d\u00eda de luna llena de julio y termina en la tercera semana de agosto, en … Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":81,"featured_media":41787,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,156,250],"tags":[],"class_list":["post-41785","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espanol","category-db","category-personalities"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-28 00:30:24","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41785","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/users\/81"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41785"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41785\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41787"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41785"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41785"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41785"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}