{"id":38551,"date":"2024-03-31T03:42:09","date_gmt":"2024-03-31T07:42:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/?p=38551"},"modified":"2024-03-30T22:53:04","modified_gmt":"2024-03-31T02:53:04","slug":"prefacio-sri-camatkara-candrika-en-espanol-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/prefacio-sri-camatkara-candrika-en-espanol-2\/","title":{"rendered":"Prefacio – Sri Camatkara Candrika (en Espanol)"},"content":{"rendered":"

Siempre siento un gran placer escribiendo el prefacio de los libros que publico, sobre todo cuando he pasado muchas horas del d\u00eda y de la noche trabajando en ellos, corrigi\u00e9ndolos, organiz\u00e1ndolos, escribiendo notas explicativas filos\u00f3ficas e hist\u00f3ricas.<\/span><\/p>\n

Como amante de esta obra trascendental, lo digo todo el tiempo: este es mi libro favorito. Para Sri Camatkara Candrika de Srila Visvanatha Cakravarti Thakur sin duda ser\u00eda el caso. Amo profundamente este libro.<\/span><\/p>\n

En realidad, me doy cuenta de que todos ellos son mis favoritos, cada uno en su propia manera particular, agradable y espiritualmente satisfactorias.<\/span><\/p>\n

Srila Visvanatha Cakravarti Thakur, uno de los santos y maestros m\u00e1s importantes de la escuela Gaudiya Vaisnava, escribi\u00f3 el Sri Camatkara Candrika durante su residencia en Radhakunda y se compone de cuatro historias que tuvieron lugar hace m\u00e1s de cinco mil a\u00f1os, entre Yavata y Nandagrama, dos pueblos a unos pocos kil\u00f3metros de distancia. En ese momento Radharani viv\u00eda en Yavata y Krishna en Nandagrama.<\/span><\/p>\n

Una clave importante para la comprensi\u00f3n de Sri Camatkara Candrika es que estos no son historias de coqueteos entre ni\u00f1os y ni\u00f1as sino historias que deben ser comprendidas dentro del concepto de la trascendencia. Krishna es la Suprema Personalidad de Dios, el creador de todo lo que existe, y Radharani es su compa\u00f1era eterna. Todas las otras personalidades que juegan un papel en estas historias son sus compa\u00f1eros eternos.<\/span><\/p>\n

Despu\u00e9s de decir una cosa tan fuerte, la pregunta que surge es, evidentemente: pero \u00bfpor qu\u00e9 Dios (porque esto significa Suprema Personalidad de Dios) debe jugar de esta manera y por qu\u00e9 se deben hacer y decir cosas que son tan similares a las que hacen los chicos j\u00f3venes?<\/span><\/p>\n

La respuesta es que en el mundo espiritual se vive para siempre, y la eternidad es un marco de tiempo muy, muy largo. Al querer vivir all\u00ed es necesario que sucedan cosas agradables y que haya una variedad continua. Ser\u00eda la peor pesadilla, vivir para la eternidad en un lugar desagradable y aburrido.<\/span><\/p>\n

El mundo espiritual llamado Goloka Vrindavana, y sus lugares vecinos como Vaikuntha, son lugares de felicidad eterna, que involucran una variedad continua de cosas para decir y hacer.<\/span><\/p>\n

Libros como Sri Camatkara Candrika son ventanas abiertas al mundo espiritual.<\/span><\/p>\n

Al leerlos podemos entender lo que sucede all\u00ed, y no hay duda de que de esta manera podemos sentir en nuestros corazones el deseo de ir all\u00ed, y vivir all\u00ed por la eternidad.<\/span><\/p>\n

Las notas al pie.<\/span><\/p>\n

Soy el autor de las notas al pie de las p\u00e1ginas, que escrib\u00ed con la idea de aclarar la l\u00f3gica de las historias y tambi\u00e9n dar algunas explicaciones teol\u00f3gicas cortas. En cuanto a las aclaraciones m\u00e1s filos\u00f3ficas, le remito a mis otros libros.<\/span><\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 significa “explicaci\u00f3n Bhaktivedanta”?<\/span><\/p>\n

En la portada de este libro usted encuentra la expresi\u00f3n “con las explicaciones Bhaktivedanta”. <\/span>
\nQu\u00e9 significa eso?<\/span><\/p>\n

Al final de cada cap\u00edtulo de los libros escritos por mi maestro espiritual, Sri AC Bhaktivedanta Swami Prabhupada, nos encontramos con la nota “As\u00ed terminan los significados de Bhaktivedanta etc.”<\/span><\/p>\n

Varias veces me encontr\u00e9 discutiendo el significado de esto. \u00bfEsto simplemente significa “los significados de Bhaktivedanta Swami”? Entonces \u00bfPor qu\u00e9 no decir “As\u00ed terminan los significados de Bhaktivedanta Swami etc…”?<\/span><\/p>\n

Creo que los significados de Bhaktivedanta son una perspectiva filos\u00f3fica perteneciente a una escuela espec\u00edfica.<\/span><\/p>\n

La escuela Bhaktivedanta establece que Bhakti, el amor puro por Sri Sri Radha Krishna, es el fin \u00faltimo (anta) de todo conocimiento (veda).<\/span><\/p>\n

Como soy, indignamente, un miembro de esta escuela, me gusta el honor de firmar mis explicaciones con el t\u00e9rmino “explicaciones Bhaktivedanta”.<\/span><\/p>\n

Mi intenci\u00f3n es escribir cosas que no se desv\u00eden del siddhanta establecido por mi maestro espiritual Sri AC Bhaktivedanta Swami Prabhupada.<\/span><\/p>\n

\n– Manonatha Dasa (ACBSP)<\/span>
\n15 de febrero de 2018<\/span>
\nLibrer\u00eda: www.kadachaeditions.com<\/span><\/p>\n

\nSiempre siento un gran placer escribiendo el prefacio de los libros que publico, sobre todo cuando he pasado muchas horas del d\u00eda y de la noche trabajando en ellos, corrigi\u00e9ndolos, organiz\u00e1ndolos, escribiendo notas explicativas filos\u00f3ficas e hist\u00f3ricas.<\/span><\/p>\n

Como amante de esta obra trascendental, lo digo todo el tiempo: este es mi libro favorito. Para Sri Camatkara Candrika de Srila Visvanatha Cakravarti Thakur sin duda ser\u00eda el caso. Amo profundamente este libro.<\/span><\/p>\n

En realidad, me doy cuenta de que todos ellos son mis favoritos, cada uno en su propia manera particular, agradable y espiritualmente satisfactorias.<\/span><\/p>\n

Srila Visvanatha Cakravarti Thakur, uno de los santos y maestros m\u00e1s importantes de la escuela Gaudiya Vaisnava, escribi\u00f3 el Sri Camatkara Candrika durante su residencia en Radhakunda y se compone de cuatro historias que tuvieron lugar hace m\u00e1s de cinco mil a\u00f1os, entre Yavata y Nandagrama, dos pueblos a unos pocos kil\u00f3metros de distancia. En ese momento Radharani viv\u00eda en Yavata y Krishna en Nandagrama.<\/span><\/p>\n

Una clave importante para la comprensi\u00f3n de Sri Camatkara Candrika es que estos no son historias de coqueteos entre ni\u00f1os y ni\u00f1as sino historias que deben ser comprendidas dentro del concepto de la trascendencia. Krishna es la Suprema Personalidad de Dios, el creador de todo lo que existe, y Radharani es su compa\u00f1era eterna. Todas las otras personalidades que juegan un papel en estas historias son sus compa\u00f1eros eternos.<\/span><\/p>\n

Despu\u00e9s de decir una cosa tan fuerte, la pregunta que surge es, evidentemente: pero \u00bfpor qu\u00e9 Dios (porque esto significa Suprema Personalidad de Dios) debe jugar de esta manera y por qu\u00e9 se deben hacer y decir cosas que son tan similares a las que hacen los chicos j\u00f3venes?<\/span><\/p>\n

La respuesta es que en el mundo espiritual se vive para siempre, y la eternidad es un marco de tiempo muy, muy largo. Al querer vivir all\u00ed es necesario que sucedan cosas agradables y que haya una variedad continua. Ser\u00eda la peor pesadilla, vivir para la eternidad en un lugar desagradable y aburrido.<\/span><\/p>\n

El mundo espiritual llamado Goloka Vrindavana, y sus lugares vecinos como Vaikuntha, son lugares de felicidad eterna, que involucran una variedad continua de cosas para decir y hacer.<\/span><\/p>\n

Libros como Sri Camatkara Candrika son ventanas abiertas al mundo espiritual.<\/span><\/p>\n

Al leerlos podemos entender lo que sucede all\u00ed, y no hay duda de que de esta manera podemos sentir en nuestros corazones el deseo de ir all\u00ed, y vivir all\u00ed por la eternidad.<\/span><\/p>\n

Las notas al pie.<\/span><\/p>\n

Soy el autor de las notas al pie de las p\u00e1ginas, que escrib\u00ed con la idea de aclarar la l\u00f3gica de las historias y tambi\u00e9n dar algunas explicaciones teol\u00f3gicas cortas. En cuanto a las aclaraciones m\u00e1s filos\u00f3ficas, le remito a mis otros libros.<\/span><\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 significa “explicaci\u00f3n Bhaktivedanta”?<\/span><\/p>\n

En la portada de este libro usted encuentra la expresi\u00f3n “con las explicaciones Bhaktivedanta”. <\/span>
\nQu\u00e9 significa eso?<\/span><\/p>\n

Al final de cada cap\u00edtulo de los libros escritos por mi maestro espiritual, Sri AC Bhaktivedanta Swami Prabhupada, nos encontramos con la nota “As\u00ed terminan los significados de Bhaktivedanta etc.”<\/span><\/p>\n

Varias veces me encontr\u00e9 discutiendo el significado de esto. \u00bfEsto simplemente significa “los significados de Bhaktivedanta Swami”? Entonces \u00bfPor qu\u00e9 no decir “As\u00ed terminan los significados de Bhaktivedanta Swami etc…”?<\/span><\/p>\n

Creo que los significados de Bhaktivedanta son una perspectiva filos\u00f3fica perteneciente a una escuela espec\u00edfica.<\/span><\/p>\n

La escuela Bhaktivedanta establece que Bhakti, el amor puro por Sri Sri Radha Krishna, es el fin \u00faltimo (anta) de todo conocimiento (veda).<\/span><\/p>\n

Como soy, indignamente, un miembro de esta escuela, me gusta el honor de firmar mis explicaciones con el t\u00e9rmino “explicaciones Bhaktivedanta”.<\/span><\/p>\n

Mi intenci\u00f3n es escribir cosas que no se desv\u00eden del siddhanta establecido por mi maestro espiritual Sri AC Bhaktivedanta Swami Prabhupada.<\/span><\/p>\n

\n– Manonatha Dasa (ACBSP)<\/span>
\n15 de febrero de 2018<\/span>
\nLibrer\u00eda: www.kadachaeditions.com<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Esta es una secci\u00f3n del libro \u201cCamatkara Candrika\u201d, en Espanol.<\/span><\/p>\n

Para comprar el libro completo,<\/span>\u00a0haga clic arriba<\/a><\/span><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Siempre siento un gran placer escribiendo el prefacio de los libros que publico, sobre todo cuando he pasado muchas horas del d\u00eda y de la noche trabajando en ellos, corrigi\u00e9ndolos, organiz\u00e1ndolos, escribiendo notas explicativas filos\u00f3ficas e … Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":81,"featured_media":41926,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,156,191],"tags":[241],"class_list":["post-38551","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espanol","category-db","category-kadacha-esp","tag-camatkara-candrika-esp"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-05-30 02:16:33","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38551","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/users\/81"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38551"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38551\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41926"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38551"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38551"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38551"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}