L\u2019oceano di latte viene frullato
\nQuanto procedo ora a narrare successe non molto dopo la nascita di Garuda.
\nUn giorno Kadru e Vinata erano spensieratamente impegnate nelle loro cose personali quando videro avvicinarsi Uchchaihsravas, lo stallone celestiale che era nato dal frullamento dell\u2019Oceano di Latte. Il cavallo era divino, aggraziato, sempre giovane, un capolavoro del creatore, di vigore irresistibile ed era dotato di ogni caratteristica uspiciosa.
\nAscoltando l\u2019accenno al frullamento dell\u2019Oceano interamente composto di latte, i saggi capeggiati da Saunaka chiesero a Suta Gosvami:
\nPerche\u2019 gli Dei frullarono l\u2019Oceano di Latte? In quale circostanza cio\u2019 accadde e quando successe che quel meraviglioso stallone dalla forza sovrumana e fisico risplendente sorse?
\nSauti rispose:
\nC\u2019e\u2019 una montagna che brilla come mille soli e che somiglia a un gigantesco fuoco. Il suo nome e\u2019 Meru. I raggi del sole che colpiscono i suoi picchi vengono riflessi e illuminano vaste regioni dell\u2019universo. Questa montagna e\u2019 fatta d\u2019oro, e\u2019 meravigliosamente bella ed e\u2019 il ritrovo degli Dei e dei Gandharva. Non e\u2019 possibile misurare la sua vastita\u2019 e coloro che commettono peccati non possono neanche avvicinarsi. Bestie da preda terribili vagano su questa montagna che viene illuminata da erbe che hanno la capacita\u2019 di ridare la vita. E\u2019 cosi\u2019 alta che pare baciare il cielo e non c\u2019e\u2019 altra montagna uguale ad essa. Le persone ordinarie non possono neanche immaginare di scalarla. E\u2019 abbellita da alberi di ogni tipo, da ruscelli scroscianti e risuona della melodia incantevole di cori di angeli.
\nUna volta i celestiali si sedettero tutti assieme sulle sue vette incastonate di gioielli. Tra di essi c\u2019erano coloro che avevano praticato penitenze e avevano osservato voti difficili da osservare con lo scopo di ottenere l\u2019amrita . Durante questa assemblea tutti sembravano piu\u2019 che mai determinati ad ottenerla.
\nVedendo l\u2019assemblea celestiale dove tutti parevano in uno stato d\u2019animo ansioso, Narayana disse a Brahma:
\n\u201cTutti vogliono il nettare dell\u2019immortalita\u2019. Dobbiamo darglielo. Fa si\u2019 che gli Dei e gli Asura frullino l\u2019Oceano di Latte. Da esso l\u2019amrita sara\u2019 prodotta, cosi\u2019 come tutte le spezie e le gemme. Di\u2019 a loro che frullando l\u2019Oceano avranno la soddisfazione di tutto cio\u2019 che desiderano.”
\nI Deva, gli Asura e tutti gli altri tipi di esseri superiori considerarono le difficolta\u2019 dell\u2019impresa. Per frullare un oceano c\u2019era bisogno di un perno enorme, di una base altrettanto grande su cui poggiarlo e di una corda indistruttibile. Dove trovarne di cosi\u2019 forti?
\nInfine decisero che l\u2019unica montagna sufficientemente grande e rocciosa era Mandara, che era adornata da cime simili a nuvole. Era una montagna altissima, piena di erbe salutari. Li\u2019 innumerevoli uccelli di varie specie cantavano in continuazione le loro melodie e gli animali feroci vagavano indisturbati. Gli Dei, le Apsaras e i Kinnaras visitavano regolarmente la collina. Era alta undicimila yojana e discendeva sotto il livello della terra per una lunghezza uguale.
\nI Deva volevano sradicarla e usarla come perno ma era cosi\u2019 pesante che non ci riuscivano. Percio\u2019 si rivolsero a Vishnu e a Brahma e dissero:
\n\u201cDiteci come possiamo sradicare Mandara e usarla affinche\u2019 possiamo coronare il sogno di avere una vita priva di sofferenze e lunga quasi quanto l\u2019immortalita\u2019.\u201d
\nVishnu e Brahma assentirono.
\nIl grande Signore dagli occhi di loto affido\u2019 questo compito difficile ad Ananta, il principe dei serpenti. Ed egli, che aveva la potenza di un essere divino, accetto\u2019 di compiere l\u2019impresa. Il poderoso Ananta riusci\u2019 a sradicare quella montagna facendo leva alla sua base piu\u2019 profonda.
\nNon appena i Deva videro che il loro perno era pronto si recarono sulle rive dell\u2019Oceano accompagnati da Ananta. Li\u2019 si rivolsero al Deva di tutte le acque:
\n\u201cSiamo venuti qui per frullare questo mare fatto di latte allo scopo di ottenere l\u2019amrita. Gentilmente acconsenti.\u201d
\nVaruna rispose:
\n\u201cVa bene. Io sono capace di sopportare la grande agitazione delle acque che sara\u2019 necessaria e volentieri ve lo lascero\u2019 fare. Ma in cambio dovrete darmi una parte dell\u2019ambrosia che da\u2019 la felicita\u2019.\u201d
\nLieti di aver avuto il permesso del Dio dell\u2019Oceano, i Deva pensarono che ora avevano bisogno di una base dove poggiare la montagna. Questa base doveva essere enorme e solidissima. Non esisteva nulla nell\u2019universo capace di tanto. Eccetto, qualcuno suggeri\u2019, Kurma, l\u2019incarnazione del Signore Vishnu a forma di tartaruga. A tutti parve una buona idea e si recarono dalla tartaruga divina.
\n\u201cOh Kurmavatara, ti chiediamo di sostenere la montagna sulla tua schiena. Nessun altro e\u2019 in grado di farlo. Per favore aiutaci.\u201d
\nKurma acconsenti\u2019 e Indra riusci\u2019 in breve tempo a porre Mandara sul guscio dell\u2019incarnazione di Vishnu.
\nTutto era pronto.
\nLa montagna era il permo, la tartaruga la base, il serpente Vasuki la corda: l\u2019oceano di latte era pronto per essere frullato.
\nI Deva e gli Asura cominciarono a organizzarsi per iniziare la storica opera.
\nGli Asura dissero:
\n\u201cNoi siamo tutti di famiglia nobile. Non accetteremo di tirare Vasuki dalla parte posteriore. Se volete che partecipiamo noi vogliamo stare dalla parte della sua testa.\u201d
\nI Deva accettarono la condizione, considerando che Vasuki era auspicioso sia nella testa che nella sua parte posteriore.
\nE il lavoro comincio\u2019.
\nBen presto gli Asura capirono che la loro scelta arrogante era stata una pessima idea. Infatti a causa del continuo stiraggio fiamme altissime seguite da vapori intensi e scuri uscivano dalle bocche di Vasuki. Il calore era insopportabile e il fumo rendeva difficile il respiro. Inoltre Ananta, che era dalla parte degli Dei, a intervalli regolari sollevava la testa di Vasuki e poi la riabbassava, spandendo ovunque il calore che affliggeva gli Asura. Il calore intenso si tramuto\u2019 in nuvole cariche di pioggia e fulmini che scendeva per rinfrescare gli stanchi esseri celesti. Fiori profumati cadevano sugli essere celesti da tutte le parti, provenienti dagli alberi che vivevano sulla montagna Mandara. Anche questi fiori, come la pioggia, avevano un effetto rinfrescante.
\nI Deva e gli Asura tiravano in perfetta sincronia, prima da una parte poi dall\u2019altra, ripetutamente, senza interruzioni. E mentre questa opera titanica era in atto, in mezzo a ruggiti terrificanti provenienti dagli abissi che ricordavano il rombo delle nuvole al tempo della dissoluzione universale, innumerevoli pesci, abitanti delle regioni inferiori e del mondo di Varuna perirono.
\nSulla cima di Mandara c\u2019erano alberi enormi con uccelli di ogni tipo. Molti di questi furono sradicati e caddero nell\u2019acqua, costringendo gli uccelli a cercarsi un\u2019altra dimora. Questi alberi erano innumerevoli e cadevano da grandi altezze, per cui la mutua frizione produceva grandi fuochi che divampavano in ogni direzione. In questo modo la montagna pareva una massa composta di nuvole scure piene di elettricita\u2019.
\nOh Brahmana, il fuoco causato dagli alberi che cadevano si diffuse e arse leoni, elefanti e altre creature che vivevano sulla montagna. Quando questo fuoco divenne cosi\u2019 alto da disturbare tutti, Indra intervenne ed lo estinse facendo cadere piogge in grande profusione.
\nDopo che il frullamento fu andato avanti per un po\u2019 di tempo, l\u2019esudazione gommosa dei vari alberi mista ad erbe dotate di qualita\u2019 curative si mischiarono con le acque dell\u2019Oceano. Questa miscela era un componente necessario per la creazione dell\u2019amrita.
\nErboristi esperti prepararono miscele fatte di quelle gomme, erbe e oro. I Deva le bevvero e ottennero vite piu\u2019 lunghe e sane.
\nGradualmente il latte di cui l\u2019oceano era composto, grazie alla forte agitazione e a quegli elementi aggiunti, comincio\u2019 a trasformarsi e divenne burro chiarificato.
\nPassarono anni ma il nettare dell\u2019immortalita\u2019 ancora non appariva. Inoltre Mandara si era spostata dalla posizione ottimale e nessuno riusciva a porla di nuovo sul guscio di Kurma.
\nSfiduciati e impazienti gli Dei si recarono da Brahma per chiedere aiuto. Essi videro il grande architetto dell\u2019universo seduto in una meditazione fatta per il benessere di tutti gli esseri viventi e gli offrirono rispettosi omaggi.
\n\u201cSignore,\u201d dissero. \u201cNon abbiamo piu\u2019 energie per continuare a frullare. E\u2019 passato tanto tempo e non siamo ancora riusciti a produrre l\u2019ambrosia. Cosa dobbiamo fare? Dovremmo forse chiedere aiuto a Narayana?\u201d
\nBrahma disse:
\n\u201cSi\u2019, e\u2019 proprio quello che si deve fare.\u201d
\nPoi si rivolse a Narayana:
\n\u201cO Signore, sii cosi\u2019 gentile da aiutare gli Dei a ritrovare le energie per continuare l\u2019opera, affinche\u2019 l\u2019amrita sia prodotto.\u201d
\nLa personalita\u2019 di Dio Narayana assenti\u2019 e disse:
\n\u201cO persone sagge, vi dono la forza necessaria. Andate, riponete la montagna dove era in precedenza e ricominciate a frullare l\u2019oceano di latte. Vedrete che presto i vostri sforzi verranno coronati dal successo.\u201d
\nLa grazia di Narayana riempi\u2019 i corpi e le menti dei Deva che si sentirono immediatamente rinvigoriti. Tornati all\u2019oceano ripresero a tirare la corda (l\u2019enorme serpente Vasuki) e cosi\u2019 a frullare.
\nDopo un po\u2019, fra onde altissime, la Luna mite dai mille raggi emerse dall\u2019oceano. Poi apparve Lakshmi, che era vestita di bianco, poi Soma, poi il cavallo candido Uchchaihsravas, veloce come la mente, e la gemma celestiale Kaustubha che a tutt\u2019oggi aggrazia il petto di Narayana.
\nCosi\u2019 Lakshmi, Soma e il cavallo bianco si presentarono di fronte agli Dei per offrire i loro servizi.
\nInfine sorse il divino Dhanvantari che portava nella mano una giara bianca che conteneva l\u2019amrita, il nettare dell\u2019immortalita\u2019. Tutti gridarono dalla gioia e fecero grandi feste.
\nGli Asura lo videro e dissero:
\n\u201cDeve essere solo nostro. Non lo spartiremo con nessuno,\u201d cominciando cosi\u2019 a cospirare per evitare che i loro nemici, i Deva, potessero beneficiarne.
\nMa non era finita li\u2019. L\u2019oceano nascondeva ancora grandi tesori per cui tutti furono d\u2019accordo a continuare a frullare.
\nDopo un po\u2019 dalle onde apparve Airavata, un grande elefante che aveva un corpo enorme con due lunghissime zanne bianche. Indra si fece avanti e ne ottenne il possesso.
\nMentre il frullamento andava avanti qualcosa di nero sali\u2019 dalle profondita\u2019 dell\u2019oceano e si mescolo\u2019 al bianco del latte. Era il terribile veleno Kalakuta. In pochi istanti avvolse la Terra come le fiamme e il fumo avvolgono la foresta durante un incendio. A causa dei fumi del micidiale veleno tutti i tre mondi erano in uno stato di semi-incoscienza e tutti gli esseri viventi rischiavano di morire. Brahma si affretto\u2019 a chiamare Shiva.
\n\u201cOh Mahadeva, distruggi questo veleno o presto nell\u2019universo non ci sara\u2019 piu\u2019 nessun abitante.\u201d
\nCosi\u2019 il Signore ingoio\u2019 tutto il veleno, salvando cosi\u2019 la creazione. Il divino Mahesvara mantenne Kalakuta nella sua gola senza ingoiarlo, che divenne di colore blu. Da quel giorno in poi egli fu conosciuto anche come Nilakantha .
\nVedendo queste cose magnifiche, gli Asura si riunirono e dissero:
\n\u201cI Deva hanno Narayana, Brahma e Shiva dalla loro parte. Non ci daranno mai la parte pattuita del nettare dell\u2019immortalita\u2019. Inoltre Lakshmi e\u2019 giunta nell\u2019universo e il suo possesso significa essere benedetti con tutta la fortuna. Dobbiamo conquistarli con la forza.\u201d
\nCosi\u2019 si prepararono per la guerra.
\nNarayana chiamo\u2019 Maya in Suo aiuto.
\n\u201cGli Asura si stanno preparando alla guerra. Prima di cio\u2019 dobbiamo far si\u2019 che i Deva bevano l\u2019amrita. Ma solo loro. Gli Asura sono empi e userebbero l\u2019immortalita\u2019 per scopi peccaminosi.\u201d
\nMentre le prime battaglie iniziavano, Maya assunse la forma di Mohini, una donna cosi\u2019 bella come mai era apparsa nella creazione. La sua bellezza fece perdere il lume della ragione ai Danava e ai Daitya con cui civetto\u2019 a lungo. I materialisti sono pazzi per la bellezza femminile e credono che senza una bella compagna non sia possibile avere una vita felice. Ognuno di loro era convinto che Mohini fosse attratta a lui piu\u2019 di ogni altro. Cosi\u2019 confusi le affidarono l\u2019amrita e dissero:
\n\u201cMeravigliosa fanciulla, ti affidiamo l\u2019amrita per la quale abbiamo lavorato cosi\u2019 a lungo. Decidi tu chi tra noi deve essere il primo a berlo.\u201d
\nMohini disse:
\n\u201cLasciatemi riflettere per un po\u2019 e poi comincero\u2019 a dividere l\u2019amrita fra di voi.\u201d
\n\u201cCosi\u2019 sara\u2019,\u201d dissero gli Asura.
\nDi nascosto Mohini, che in realta\u2019 era un\u2019espansione di Vishnu, consegno\u2019 l\u2019ambrosia ai Deva che, uno dopo l\u2019altro, ne bevvero.
\nEssi furono molto felici nel ricevere l\u2019amrita direttamente dal Signore Supremo Vishnu.
\nMentre i Deva si dividevano disciplinatamente il nettare dell\u2019immortalita\u2019, un Danava di nome Rahu capi\u2019 l\u2019inganno e prese le sembianze di un essere celeste. Senza essere riconosciuto si mise in fila. Quando arrivo\u2019 il suo turno prese la giara contenente l\u2019amrita, la osservo\u2019 con cupidigia e la porto\u2019 alle labbra per berla.
\nIn quel momento Surya e Soma lo riconobbero e immediatamente corsero da Vishnu:
\n\u201cSignore, colui che sta in questo stesso momento bevendo l\u2019amrita non e\u2019 un Deva ma un Asura sotto mentite spoglie. Deve certamente essere Rahu ed e\u2019 un malvagio di cuore. Non possiamo permettergli di diventare immortale.\u201d
\nProprio mentre Rahu stava bevendo e l\u2019amrita gli era arrivata alla gola, Narayana scaglio\u2019 la sua arma preferita, il disco Sudarshana, e lo decapito\u2019.
\nQuella gigantesca testa, resa immortale dall\u2019amrita nella gola e che era simile al picco di una montagna, salto\u2019 in cielo mentre l\u2019Asura lanciava grida assordanti. Il resto del corpo cadde al terreno perche\u2019 il nettare dell\u2019immortalita\u2019 non l\u2019aveva raggiunto. Cadde e rotolo\u2019 molte volte facendo tremare il mondo intero con le sue montagne, le sue foreste e le sue isole.
\nRahu entro\u2019 in orbita a fianco della Terra e penso\u2019:
\n\u201cOra non ho piu\u2019 un corpo per gioire della vita. La colpa di questa situazione e\u2019 di Surya e Candra che hanno fatto la spia a Narayana. Mi vendichero\u2019. Io voglio distruggerli.\u201d
\nDa quel giorno inizio\u2019 una faida che dura tuttora tra la testa di Rahu e i due Deva. Ogni qualvolta l\u2019orbita di Rahu si avvicina al Sole o alla Luna egli tenta di ingoiarli e questo provoca cio\u2019 che noi conosciamo come l\u2019eclisse solare e lunare.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
L\u2019oceano di latte viene frullato Quanto procedo ora a narrare successe non molto dopo la nascita di Garuda. Un giorno Kadru e Vinata erano spensieratamente impegnate nelle loro cose personali quando videro avvicinarsi Uchchaihsravas, lo stallone … Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":81,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,138],"tags":[],"class_list":["post-34855","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-italiano","category-area9"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-23 15:53:40","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34855","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/users\/81"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34855"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34855\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34855"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34855"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34855"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}