{"id":31964,"date":"2020-01-11T12:03:43","date_gmt":"2020-01-11T17:03:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/?p=31964"},"modified":"2023-09-06T10:16:16","modified_gmt":"2023-09-06T14:16:16","slug":"srimad-bhagavatam-1-1-8-vettha-tva%e1%b9%81-saumya-tat-sarva%e1%b9%81","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/srimad-bhagavatam-1-1-8-vettha-tva%e1%b9%81-saumya-tat-sarva%e1%b9%81\/","title":{"rendered":"Srimad-Bhagavatam 1.1.8 \u2013 vettha tva\u1e41 saumya tat sarva\u1e41"},"content":{"rendered":"
<\/span><\/p>\n

\u015aB 1.1.8<\/span><\/p>\n

\u0935\u0947\u0924\u094d\u0925 \u0924\u094d\u0935\u0902 \u0938\u094c\u092e\u094d\u092f \u0924\u0924\u094d\u0938\u0930\u094d\u0935\u0902 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0924\u0938\u094d\u0924\u0926\u0928\u0941\u0917\u094d\u0930\u0939\u093e\u0924\u094d \u0964<\/span>
\n\u092c\u094d\u0930\u0942\u092f\u0941: \u0938\u094d\u200d\u0928\u093f\u0917\u094d\u0927\u0938\u094d\u092f \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f \u0917\u0941\u0930\u0935\u094b \u0917\u0941\u0939\u094d\u092f\u092e\u092a\u094d\u092f\u0941\u0924 \u0965 \u096e \u0965<\/span><\/p>\n

vettha tva\u1e41 saumya tat sarva\u1e41<\/span>
\ntattvatas tad-anugrah\u0101t<\/span>
\nbr\u016byu\u1e25 snigdhasya \u015bi\u1e63yasya<\/span>
\nguravo guhyam apy uta<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Synonyms<\/span>
\nvettha \u2014 you are well conversant; tvam \u2014 Your Honor; saumya \u2014 one who is pure and simple; tat \u2014 those; sarvam \u2014 all;
\ntattvata\u1e25 \u2014 in fact; tat \u2014 their; anugrah\u0101t \u2014 by the favor of;
\nbr\u016byu\u1e25 \u2014 will tell; snigdhasya \u2014 of the one who is submissive; \u015bi\u1e63yasya \u2014 of the disciple;
\ngurava\u1e25 \u2014 the spiritual masters; guhyam \u2014 secret; api uta \u2014 endowed with.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Translation<\/span>
\nAnd because you are submissive,
\nyour spiritual masters have endowed you with all the favors
\nbestowed upon a gentle disciple.<\/span>
\nTherefore you can tell us all that you have scientifically learned from them.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Purport<\/span>
\nThe secret of success in spiritual life is in satisfying the spiritual master and thereby getting his sincere blessings. <\/span><\/p>\n

\u015ar\u012bla Vi\u015bvan\u0101tha Cakravart\u012b \u1e6ch\u0101kura has sung in his famous eight stanzas on the spiritual master as follows: \u201cI offer my respectful obeisances unto the lotus feet of my spiritual master. Only by his satisfaction can one please the Personality of Godhead, and when he is dissatisfied there is only havoc on the path of spiritual realization.\u201d <\/span><\/p>\n

It is essential, therefore, that a disciple be very much obedient and submissive to the bona fide spiritual master. \u015ar\u012bla S\u016bta Gosv\u0101m\u012b fulfilled all these qualifications as a disciple, and therefore he was endowed with all favors by his learned and self-realized spiritual masters such as \u015ar\u012bla Vy\u0101sadeva and others. The sages of Naimi\u1e63\u0101ra\u1e47ya were confident that \u015ar\u012bla S\u016bta Gosv\u0101m\u012b was bona fide. <\/span><\/p>\n

Therefore they were anxious to hear from him.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u015aB 1.1.8 \u0935\u0947\u0924\u094d\u0925 \u0924\u094d\u0935\u0902 \u0938\u094c\u092e\u094d\u092f \u0924\u0924\u094d\u0938\u0930\u094d\u0935\u0902 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0924\u0938\u094d\u0924\u0926\u0928\u0941\u0917\u094d\u0930\u0939\u093e\u0924\u094d \u0964 \u092c\u094d\u0930\u0942\u092f\u0941: \u0938\u094d\u200d\u0928\u093f\u0917\u094d\u0927\u0938\u094d\u092f \u0936\u093f\u0937\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f \u0917\u0941\u0930\u0935\u094b \u0917\u0941\u0939\u094d\u092f\u092e\u092a\u094d\u092f\u0941\u0924 \u0965 \u096e \u0965 vettha tva\u1e41 saumya tat sarva\u1e41 tattvatas tad-anugrah\u0101t br\u016byu\u1e25 snigdhasya \u015bi\u1e63yasya guravo guhyam apy uta   Synonyms vettha \u2014 you are … Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":81,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-31964","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-english"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-21 20:53:23","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31964","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/users\/81"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31964"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31964\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31964"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31964"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31964"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}