{"id":20884,"date":"2026-03-16T20:11:27","date_gmt":"2026-03-17T00:11:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/?p=20884"},"modified":"2026-03-16T21:35:17","modified_gmt":"2026-03-17T01:35:17","slug":"il-ramayana-in-italiano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/il-ramayana-in-italiano\/","title":{"rendered":"Il Ramayana (in Italiano)"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 16px;\">Questa e&#8217;\u00a0la storia delle gesta di Sri Ramacandra, di Sita e degli altri personaggi che arricchiscono l&#8217;opera scritta dal saggio Valmiki. <br \/>\nUn libro da non perdere.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline; font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 24px;\"><a href=\"https:\/\/www.kadachaeditions.com\/art\/ramayana-italiano\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"><span style=\"color: #ff0000; text-decoration: underline;\">Vai ad acquistarlo<\/span><\/a><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"entry-content-asset videofit\">\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"Eovg0b1uJv\"><p><a href=\"https:\/\/www.kadachaeditions.com\/art\/ramayana-italiano\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Ramayana (Italiano)<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; visibility: hidden;\" title=\"&#8220;Ramayana (Italiano)&#8221; &#8212; Kadacha Editions\" src=\"https:\/\/www.kadachaeditions.com\/art\/ramayana-italiano\/embed\/#?secret=47GrkccaLz#?secret=Eovg0b1uJv\" data-secret=\"Eovg0b1uJv\" width=\"500\" height=\"282\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe><\/div>\n<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 16px;\"><span class=\"fontstyle0\">Indice riassuntivo<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 16px;\"><span class=\"fontstyle0\"><br \/>\n<\/span><span class=\"fontstyle0\">Dedica<br \/>\n11. Introduzione<br \/>\n23. Bala Kanda<br \/>\n45. Ayodhya Kanda<br \/>\n62. Aranya Kanda<br \/>\n81. Kiskindha Kanda<br \/>\n96. Sundara Kanda<br \/>\n111. Yuddha Kanda<br \/>\n144. Uttara Kanda<br \/>\n179. Glossario<\/span><span class=\"fontstyle0\"><br \/>\n<\/span><span class=\"fontstyle0\">Indice analitico<br \/>\n<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 16px;\"><strong><span class=\"fontstyle2\">Introduzione<br \/>\n<\/span><\/strong><span class=\"fontstyle0\">11. L\u2019ispirazione iniziale.<br \/>\n11. Cenni di carattere storico<br \/>\n12. Cenni di carattere geografico<br \/>\n13. Cenni di carattere filosofico<br \/>\n16. Che importanza pu\u00f2 avere nella realt\u00e0 moderna?<br \/>\n16. Come capire il Ramayana?<br \/>\n17. I tesori dell\u2019India<br \/>\n18. Possiamo imparare qualcosa di pratico?<br \/>\n18. Ramayana allegoria o fatto storico?<br \/>\n18. Per fugare alcune perplessit\u00e0<br \/>\n20. La struttura della presente edizione<br \/>\n22. Importante<br \/>\n<\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 16px;\"><strong><span class=\"fontstyle2\">Bala Kanda<br \/>\n<\/span><\/strong><span class=\"fontstyle0\">23. Narada Muni narra il Ramayana a Valmiki<br \/>\n24. Nascita dello stile sloka<br \/>\n25. La missione di Valmiki<br \/>\n26. I figli di Rama<br \/>\n27. Kusha e Lava narrano il Ramayana al padre<br \/>\n27. Inizia la narrazione del Ramayana<br \/>\n28. Il desiderio di Dasaratha<br \/>\n29. Lo yajna<br \/>\n30. La preoccupazione dei Deva<br \/>\n31. La gravidanza delle mogli di Dasaratha<br \/>\n31. I Deva si incarnano sulla Terra<br \/>\n32. I quattro figli di Dasaratha<br \/>\n33. L\u2019arrivo di Visvamitra<br \/>\n35. La storia di Tadaka<br \/>\n38. Subahu e Maricha<br \/>\n39. La storia di Ahalya<br \/>\n40. Rama incontra Sita per la prima volta<\/span><span class=\"fontstyle0\"><br \/>\n<\/span><span class=\"fontstyle0\">41. Il matrimonio di Sita e Rama<br \/>\n42. Parasurama<br \/>\n44. Anni di felicita\u2019<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 16px;\"><span class=\"fontstyle0\"><br \/>\n<\/span><strong><span class=\"fontstyle2\">Ayodhya Kanda<br \/>\n<\/span><\/strong><span class=\"fontstyle0\">45. Dasaratha vuole incoronare Rama<br \/>\n46. Manthara<br \/>\n48. Le richieste di Kaikeyi a Dasaratha<br \/>\n50. Rama accetta di andare in esilio<br \/>\n51. Laksmana e Sita vanno con Rama<br \/>\n53. Arrivo a Citrakuta<br \/>\n54. La maledizione di Dasaratha<br \/>\n56. Ritorno ad Ayodhya di Bharata e Satrughna<br \/>\n58. Bharata vuole riportare Rama ad Ayodhya<br \/>\n59. Bharata arriva a Citrakuta<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 16px;\"><span class=\"fontstyle0\"><br \/>\n<\/span><strong><span class=\"fontstyle2\">Aranya Kanda<br \/>\n<\/span><\/strong><span class=\"fontstyle0\">62. Rama uccide Viradha<br \/>\n63. L\u2019eremo di Sarabhanga<br \/>\n64. Agastya premia Rama<br \/>\n64. Pancavati e Jatayu<br \/>\n65. Surpanakha<br \/>\n67. La battaglia contro i 14.000 Raksasa<br \/>\n68. Akampana racconta l\u2019accaduto a Ravana<br \/>\n68. Ravana da Maricha<br \/>\n69. Surpanakha vuole vendetta<br \/>\n70. Maricha costretto<br \/>\n71. Il cervo dorato<br \/>\n73. Laksmana lascia Sita da sola<br \/>\n74. Ravana rapisce Sita<br \/>\n75. Jatayu sconfitto da Ravana<br \/>\n76. Sita lascia tracce<br \/>\n76. Rama e Laksmana capiscono l\u2019inganno<br \/>\n77. La morte di Jatayu<br \/>\n78. Ayomukhi<br \/>\n78. Kabandha dirige Rama dai Vanara<\/span><span class=\"fontstyle0\"><br \/>\n<\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 16px;\"><strong><span class=\"fontstyle2\">Kiskindha Kanda<br \/>\n<\/span><\/strong><span class=\"fontstyle0\">81. La primavera senza Sita<br \/>\n81. I Vanara<br \/>\n82. Hanuman incontra Rama<br \/>\n83. Il patto con Sugriva<br \/>\n83. La storia di Vali<br \/>\n86. Lo scialle di Sita e la battaglia fra Sugriva e Bali<br \/>\n87. La morte di Vali<br \/>\n88. Sugriva incoronato Re<br \/>\n88. Il tempo tortura Rama<br \/>\n89. Alla ricerca di Sita<br \/>\n90. Il viaggio del gruppo di Hanuman<br \/>\n91. Sampati aiuta i Vanara<br \/>\n94. Hanuman si prepara a saltare fino a Lanka<\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 16px;\"><strong><span class=\"fontstyle2\">Sundara Kanda<br \/>\n<\/span><\/strong><span class=\"fontstyle0\">96. Il salto di Hanuman<br \/>\n96. La montagna Mainaka<br \/>\n97. La demone Surasa<br \/>\n97. La Raksasi Simhika<br \/>\n97. Arrivo a Lanka<br \/>\n98. La citta\u2019 di Ravana<br \/>\n99. Cercando Sita<br \/>\n100. Sita nel giardino Asoka<br \/>\n100. Ravana in visita a Sita<br \/>\n101. Il sogno di Trijata<br \/>\n102. Hanuman parla a Sita<br \/>\n104. La storia del corvo<br \/>\n105. Hanuman si fa catturare<br \/>\n106. L\u2019incontro con Ravana<br \/>\n108. Hanuman devasta Lanka<br \/>\n108. Il ritorno di Hanuman<br \/>\n109. Finalmente buone notizie<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 16px;\"><span class=\"fontstyle0\"><br \/>\n<\/span><span class=\"fontstyle2\"><strong>Yuddha Kanda<\/strong><br \/>\n<\/span><span class=\"fontstyle0\">111. Preparazioni per la guerra<\/span><span class=\"fontstyle0\"><br \/>\n<\/span><span class=\"fontstyle0\">112. Ravana determinato a combattere<br \/>\n114. Vibhisana abbandona Ravana e si unisce a Rama<br \/>\n114. Shuka il messaggero<br \/>\n115. Rama obbliga Varuna a lasciarli passare<br \/>\n116. La costruzione del ponte<br \/>\n117. L\u2019esercito di Rama arriva a Lanka<br \/>\n117. Ravana vede l\u2019esercito nemico<br \/>\n118. Il trucco del mago<br \/>\n119. Cattivi segni premonitori<br \/>\n119. Sugriva sfida Ravana<br \/>\n120. L\u2019inizio della guerra<br \/>\n121. Il possente Indrajit<br \/>\n121. Sita sul campo di battaglia<br \/>\n122. Importanti generali di Ravana perdono la vita<br \/>\n123. Kumbhakarna<br \/>\n126. Rama uccide Kumbhakarna<br \/>\n129. Indrajit torna sul campo di battaglia<br \/>\n130. Hanuman porta le montagne a Lanka<br \/>\n132. Indrajit sconfitto<br \/>\n134. Rama e Ravana di fronte sul campo di battaglia<br \/>\n135. Rama uccide Ravana<br \/>\n137. I funerali<br \/>\n137. Rama incontra Sita<br \/>\n139. La prova di Sita<br \/>\n141. I Deva si complimentano<br \/>\n141. Rama torna ad Ayodhya<br \/>\n142. Sul trono<br \/>\n143. Il regno di Rama<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 16px;\"><span class=\"fontstyle0\"><br \/>\n<\/span><strong><span class=\"fontstyle2\">Uttara Kanda<br \/>\n<\/span><\/strong><span class=\"fontstyle0\">144. La storia dei Raksasa<br \/>\n146. L\u2019altra razza di Raksasa<br \/>\n149. La stirpe dei Raksasa della linea di Pulastya<br \/>\n150. Nascita e vita di Ravana<br \/>\n159. Coloro che hanno sconfitto Ravana<br \/>\n160. La storia di Hanuman<\/span><span class=\"fontstyle0\"><br \/>\n<\/span><span class=\"fontstyle0\">162. Sita incinta<br \/>\n163. Sita vuole andare in pellegrinaggio<br \/>\n163. Critiche a Rama<br \/>\n164. Sita in esilio<br \/>\n166. La storia di Nimi e Vasistha<br \/>\n168. L\u2019arrivo di Cyavana<br \/>\n169. La nascita dei figli di Sita<br \/>\n169. Satrughna uccide Lavana e fonda Mathura<br \/>\n169. Satrughna ascolta il Ramayana<br \/>\n170. Agastya narra una storia a Rama<br \/>\n172. La storia di Dandakaranya<br \/>\n172. L\u2019arrivo di Valmiki e dei figli di Sita ad Ayodhya<br \/>\n173. La dipartita di Sita<br \/>\n175. Il ritorno di Laksmana a Vaikuntha<br \/>\n176. Il ritorno di Rama a Vaikuntha<br \/>\n177. Valmiki benedice i lettori del Ramayana<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 16px;\"><span class=\"fontstyle0\"><br \/>\n179. Glossario<\/p>\n<p><\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 16px;\"><!-- Widget Shortcode --><div id=\"black-studio-tinymce-6\" class=\"widget-1 widget-first widget widget_black_studio_tinymce widget-shortcode area-arbitrary \"><h2 class=\"widgettitle\">KADACHA BookStore<\/h2><div class=\"textwidget\"><pre style=\"text-align: center\"><span style=\"text-decoration: underline;font-size: 20px;color: #ff0000;font-family: verdana, geneva, sans-serif\">\r\n<a href=\"https:\/\/www.kadachaeditions.com\" id=\"kadbtn64\" target=\"_blank\" class=\"kad-btn btn-shortcode kad-btn-primary lg-kad-btn \" style=\"background-color:#3a5744; border: 0 solid; border-color:#000;  color:#ffffff;\" onMouseOver=\"this.style.color=&#039;gold&#039;\" onMouseOut=\"this.style.color=&#039;#ffffff&#039;\" rel=\"nofollow noopener\">Click here to VIEW! <i class='icon-cart2'><\/i><\/a>\r\n\r\n<\/span><\/pre>\n<\/div><\/div><!-- \/Widget Shortcode --><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Questa e&#8217;\u00a0la storia delle gesta di Sri Ramacandra, di Sita e degli altri personaggi che arricchiscono l&#8217;opera scritta dal saggio Valmiki. Un libro da non perdere. &nbsp; Vai ad acquistarlo &nbsp; Ramayana (Italiano) &nbsp; Indice riassuntivo &hellip; <a class=\"kt-excerpt-readmore\" href=\"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/il-ramayana-in-italiano\/\" aria-label=\"Il Ramayana (in Italiano)\">Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":81,"featured_media":20890,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,156,195],"tags":[237],"class_list":["post-20884","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-italiano","category-db","category-kadacha-books","tag-ramayana-ita"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-23 23:23:33","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20884","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/users\/81"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20884"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20884\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":78647,"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20884\/revisions\/78647"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20890"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20884"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20884"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20884"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}