\u0935\u093e\u092f\u0941\u0930\u094d\u092f\u092e\u094b\u093d\u0917\u094d\u0928\u200d\u093f\u0930\u094d\u0935\u0930\u0941\u0923: \u0936\u0936\u093e\u0919\u094d\u0915:
\n\u092a\u094d\u0930\u091c\u093e\u092a\u0924\u093f\u0938\u094d\u0924\u094d\u0935\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092a\u093f\u0924\u093e\u092e\u0939\u0936\u094d\u091a \u0964
\n\u0928\u092e\u094b \u0928\u092e\u0938\u094d\u0924\u0947\u093d\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u094d\u0935:
\n\u092a\u0941\u0928\u0936\u094d\u091a \u092d\u0942\u092f\u094b\u093d\u092a\u093f \u0928\u092e\u094b \u0928\u092e\u0938\u094d\u0924\u0947 \u0965 \u0969\u096f \u0965
\nv\u0101yur yamo \u2019gnir varu\u1e47a\u1e25 \u015ba\u015b\u0101\u1e45ka\u1e25
\npraj\u0101patis tva\u1e41 prapit\u0101maha\u015b ca
\nnamo namas te \u2019stu sahasra-k\u1e5btva\u1e25
\npuna\u015b ca bh\u016byo \u2019pi namo namas te
\nSynonyms
\nv\u0101yu\u1e25 \u2014 air; yama\u1e25 \u2014 the controller; agni\u1e25 \u2014 fire; varu\u1e47a\u1e25 \u2014 water; \u015ba\u015ba-a\u1e45ka\u1e25 \u2014 the moon; praj\u0101pati\u1e25 \u2014 Brahm\u0101; tvam \u2014 You; prapit\u0101maha\u1e25 \u2014 the great-grandfather; ca \u2014 also; nama\u1e25 \u2014 my respects; nama\u1e25 \u2014 again my respects; te \u2014 unto You; astu \u2014 let there be; sahasra-k\u1e5btva\u1e25 \u2014 a thousand times; puna\u1e25 ca \u2014 and again; bh\u016bya\u1e25 \u2014 again; api \u2014 also; nama\u1e25 \u2014 offering my respects; nama\u1e25 te \u2014 offering my respects unto You.
\nTranslation
\nYou are air, and You are the supreme controller! You are fire, You are water, and You are the moon! You are Brahm\u0101, the first living creature, and You are the great-grandfather. I therefore offer my respectful obeisances unto You a thousand times, and again and yet again!
\nPurport
\nThe Lord is addressed here as air because the air is the most important representation of all the demigods, being all-pervasive. Arjuna also addresses K\u1e5b\u1e63\u1e47a as the great-grandfather because He is the father of Brahm\u0101, the first living creature in the universe.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u0935\u093e\u092f\u0941\u0930\u094d\u092f\u092e\u094b\u093d\u0917\u094d\u0928\u200d\u093f\u0930\u094d\u0935\u0930\u0941\u0923: \u0936\u0936\u093e\u0919\u094d\u0915: \u092a\u094d\u0930\u091c\u093e\u092a\u0924\u093f\u0938\u094d\u0924\u094d\u0935\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092a\u093f\u0924\u093e\u092e\u0939\u0936\u094d\u091a \u0964 \u0928\u092e\u094b \u0928\u092e\u0938\u094d\u0924\u0947\u093d\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u094d\u0935: \u092a\u0941\u0928\u0936\u094d\u091a \u092d\u0942\u092f\u094b\u093d\u092a\u093f \u0928\u092e\u094b \u0928\u092e\u0938\u094d\u0924\u0947 \u0965 \u0969\u096f \u0965 v\u0101yur yamo \u2019gnir varu\u1e47a\u1e25 \u015ba\u015b\u0101\u1e45ka\u1e25 praj\u0101patis tva\u1e41 prapit\u0101maha\u015b ca namo namas te \u2019stu sahasra-k\u1e5btva\u1e25 puna\u015b ca bh\u016byo \u2019pi namo namas te … Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":81,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-14660","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-english"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-05-03 05:45:33","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14660","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/users\/81"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14660"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14660\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14660"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14660"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14660"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}