{"id":11415,"date":"2020-06-14T14:02:01","date_gmt":"2020-06-14T18:02:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/?p=11415"},"modified":"2021-12-14T23:30:30","modified_gmt":"2021-12-15T04:30:30","slug":"sanskrit-notes-14","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/sanskrit-notes-14\/","title":{"rendered":"Sanskrit notes &#8211; 14"},"content":{"rendered":"<p>samuha &#8212; kindly withdraw; tejah &#8212; effulgence; yat &#8212; so that; te &#8212; Your; rupam &#8212; form; kalyana-tamam &#8212; most auspicious; tat &#8212; that; te &#8212; Your; pasyami &#8212; I may see; yah &#8212; one who is; asau &#8212; like the sun; asau &#8212; that; purusah &#8212; Personality of Godhead; sah &#8212; myself; asmi &#8212; am.<br \/>\nvayuh &#8212; air of life; anilam &#8212; total reservoir of air; amrtam &#8212; indestructible; idam &#8212; this; bhasmantam &#8212; after being turned to ashes; sariram &#8212; body; om &#8212; O Lord; krato &#8212; O enjoyer of all sacrifices; smara &#8212; please remember; krtam &#8212; all that has been done by me; smara &#8212; please remember; krato &#8212; O supreme beneficiary; smara &#8212; please remember; krtam &#8212; all that I have done for You; smara &#8212; please remember.<br \/>\nagne &#8212; O my Lord, as powerful as fire; naya &#8212; kindly lead; supatha &#8212; by the right path; raye &#8212; for reaching You; asman &#8212; us; visvani &#8212; all; deva &#8212; O my Lord; vayunani &#8212; actions; vidvan &#8212; the knower; yuyodhi &#8212; kindly remove; asmat &#8212; from us; juhuranam &#8212; all hindrances on the path; enah &#8212; all vices; bhuyistham &#8212; most numerous; te &#8212; unto You; namah uktim &#8212; words of obeisance; vidhema &#8212; I do.<\/p>\n<p>pariprasna<br \/>\n\u092a\u0930\u093f\u092a\u094d\u0930\u0936\u094d\u0928 m. pariprasna inquiry about, interrogation, question<\/p>\n<p>upadesa \u2014 of advice or instruction; initiation<\/p>\n<p>vaikunthat \u2014 than Vaikuntha, the spiritual world; janitah \u2014 because of birth; vara \u2014 better; madhu-puri \u2014 the transcendental city known as Mathura; tatra api \u2014 superior to that; rasa-utsavat \u2014 because of the performance of the rasa-lila; vrnda-aranyam \u2014 the forest of Vrndavana; udara-pani \u2014 of Lord Krsna; ramanat \u2014 because of various kinds of loving pastimes; tatra api \u2014 superior to that; govardhanah \u2014 Govardhana Hill; radha-kundam \u2014 a place called Radha-kunda; iha api \u2014 superior to this; gokula-pateh \u2014 of Krsna, the master of Gokula; prema-amrta\u2014 with the nectar of divine love; aplavanat \u2014 because of being over\ufb02ooded; kuryat \u2014 would do; asya \u2014 of this (Radha-kunda); virajatah \u2014 situated; giri-tate \u2014 at the foot of Govardhana Hill; viveki \u2014 who is intelligent; na \u2014 not; kah \u2014 who.<br \/>\nkarmibhyah \u2014 than all fruitive workers; paritah \u2014 in all respects; hareh \u2014 by the Supreme Personality of Godhead; priyataya \u2014 because of being favored; vyaktim yayuh \u2014 it is said in the sastra; jnaninah \u2014 those advanced in knowledge; tebhyah \u2014 superior to them; jnana-vimukta \u2014 liberated by knowledge; bhakti-paramah \u2014 those engaged in devotional service; prema-eka-nisthah \u2014 those who have attained pure love of God; tatah \u2014 superior to them; tebhyah \u2014 better than them; tah \u2014 they; pasu-pala-pankaja-drsah \u2014 the gopis who are always dependent on Krsna, the cowherd boy; tabhyah \u2014 above all of them; api \u2014 certainly; sa \u2014 She; radhika \u2014 Srimati Radhika; prestha \u2014 very dear; tadvat \u2014 similarly; iyam \u2014 this; tadiya-sarasi \u2014 Her lake, Sri Radha-kunda; tam \u2014 Radha-kunda; na \u2014 not; asrayet \u2014 would take shelter of; kah \u2014 who; krti \u2014 most fortunate.<br \/>\nkrsnasya \u2014 of Lord Sri Krsna; uccaih \u2014 very highly; pranaya-vasatih \u2014 object of love; preyasibhyah \u2014 out of the many lovable gopis; api \u2014 certainly; radha \u2014 Srimati Radharani; kundam \u2014 lake; ca \u2014 also; asyah \u2014 of Her; munibhih \u2014 by great sages; abhitah \u2014 in all respects; tadrk eva \u2014 similarly; vyadhayi \u2014 is described; yat \u2014 which; presthaih \u2014 by the most advanced devotees; api \u2014 even; alam \u2014 enough; asulabham \u2014 dif\ufb01cult to obtain; kim \u2014 what; punah \u2014 again; bhakti-bhajam \u2014 for persons engaged in devotional service; tat \u2014 that; prema \u2014 love of Godhead; idam \u2014 this; sakrt \u2014 once; api \u2014 even; sarah \u2014 lake; snatuh \u2014 of one who has bathed; aviskaroti \u2014 arouses.<\/p>\n<p>Abhish\u00eaka. Coronaci\u00f3n, iniciaci\u00f3n.<br \/>\nAabuthi-Oblaci\u00f3n final.<br \/>\nAbhyanga. Masaje.<br \/>\nAbhasa-Reflejo \/\/ Semejanza \/\/ Sombra.<br \/>\nAbhy\u00e2sa. La pr\u00e1ctica del Yoga; aplicaci\u00f3n perseverante del ejercicio continuo.<br \/>\nAbhasavada-Teor\u00eda de la manifestaci\u00f3n. Shiva es la causa y el mundo es el efecto, por lo cual el mundo es real y no una ilusi\u00f3n como afirma la Vedanta<br \/>\nAbhava-No-estar \/\/ Carencia \/\/ Falta de devoci\u00f3n \/\/ No-existencia.<br \/>\nAbhaya -Impasibilidad \/\/ Un mudra vertical, con gesto de la mano de disipar el miedo, de dar protecci\u00f3n y la bendici\u00f3n.<br \/>\nAbheda-No-otro. Se considera a Dios como el Absoluto o Infinito fuera de lo cual no puede haber otro. Abheda Bhakti-Experiencia devocional cuando no hay dualidad entre Dios y el devoto.<br \/>\nAbhi-Todas las direcciones.<br \/>\nAbhichara Prayoga-Magia negra.<br \/>\nAbhidheya: El conocimiento de los medios para el fin o sea, c\u00f3mo cultivar servicio devocional. Abhimana-Orgullo \/\/ Identidad \/\/ Parecido a AHAMKARA \/\/ Pretensi\u00f3n.<br \/>\nAbhimana Granthi-El mundo del apego.<br \/>\nAbhimana Vega-Fuerza del apego.<br \/>\nAbhyasin. Practicante.<br \/>\nAbhishyani. Toda substancia que humecta los tejidos.<br \/>\nAbhimantrita-Consagrado, convertido en sagrado.<br \/>\nAbhinivesha-Amor a la vida \/\/ Miedo a la muerte \/\/ Deseo de continuidad \/\/ El apego a la existencia \/\/ Gusto.<br \/>\nAbhisambodhi-Iluminaci\u00f3n.<br \/>\nAbhisambuda-Realizaci\u00f3n.<br \/>\nAbhiseheka-Iniciaci\u00f3n \/\/ Consagraci\u00f3n.<br \/>\nAbhuta-No-cosa \/\/ Lo no existente.<br \/>\nAbhyantari Diksha-Transmisi\u00f3n del Poder Divino del Maestro a su disc\u00edpulo a nivel interior o sutil (iniciaci\u00f3n interna).<\/p>\n<p>Abhyasa-Pr\u00e1ctica espiritual \/\/ Pr\u00e1ctica constante \/\/ Perseverancia \/\/ Todo esfuerzo dirigido hacia el logro del estado trascendente en el cual se han suprimido las modificaciones mentales.<br \/>\nAbhyasa Yoga Iuktena-Chetasa-El que fija su mente en Mi, obtiene con el tiempo Lo Superior. Abhyasin. Practicante.<\/p>\n<p>Abhyudaya-Felicidad material en el m\u00e1s all\u00e1 \/\/ Prosperidad.<br \/>\nAbja-Loto.<br \/>\nAbyangam-Aplicaci\u00f3n de aceites en todas las partes del cuerpo \/\/ Masaje.<br \/>\nAchala -Mantram repetido sin movimiento \/\/ Inm\u00f3vil \/\/ Inquebrantable.<br \/>\nAchala Chitta -La mente inmutable.<br \/>\nAchalaha -Inm\u00f3vil, el que no pierde su naturaleza.<br \/>\nAchara -Es el cumplimiento del deber espiritual \/\/ Normas de conducta.<br \/>\n\u0100ch\u0101rya. Narrador de texto V\u00e9dico, Ministro de la iglesia Brahmo \/\/ Maestro \/\/ Sabio.<br \/>\nAchintia Rupa -Forma inimaginable \/\/ El que no puede ser pensado.<br \/>\nAchintiabhedabheda -\u201cIncompresible identidad en la diferencia\u201d, tal cual es la relaci\u00f3n de KRISNHA por una parte, y las almas y el mundo por otra.<br \/>\nAchintiam -El que no puede ser concebido por la mente.<br \/>\n2<\/p>\n<p>Achyuta -Lo inmutable \/\/ Inmortal \/\/ Krishna \/\/ Inmutable.<br \/>\nAcintya: Inconcebible, m\u00e1s all\u00e1 de los procesos de la mente.<br \/>\nAcintya-bedhabedha-tattva: La doctrina seg\u00fan la cual el Se\u00f1or Supremo es uno con sus energ\u00edas materiales y espirituales, y es inconcebible y simult\u00e1neamente, diferente de ellas. Fue propugnada por el Se\u00f1or Caitanya Mahaprabhu.<br \/>\nAdaia -Dedicar<br \/>\nAdakam -Control<br \/>\nAdama Adikari -Disc\u00edpulo que va despertando poco a poco con la ayuda constante del maestro. Es el que requiere una paciente educaci\u00f3n, un paciente cuidado, por parte del Guru.<br \/>\nAdhara. Fundaci\u00f3n; base que soporta.<br \/>\nAdarsha -Espejo<br \/>\nAdbhuta -Prodigio.<br \/>\nAdma. Alimento, habitaci\u00f3n.<br \/>\nAdhara. Fundaci\u00f3n; base que soporta.<br \/>\nAdharah -El sost\u00e9n \/\/ Soporte.<br \/>\nAdharma -Perversidad, vicio, injuria, injusticia, impiedad, etc. \/\/ 1) irreligi\u00f3n. 2) fracaso en el desempe\u00f1o de los deberes socio-religiosos establecidos en las escrituras.<br \/>\nAdhas -Bajo.<br \/>\nAdheya-Lo sostenido.<br \/>\nAdhi -Primero<br \/>\nAdhi Guru -El Guru primordial u original. La Fuente Divina de la cual desciende el poder de iniciaci\u00f3n y gu\u00eda a un linaje de Gurus.<br \/>\nAdhikara. Capacidad de un aspirante para una disciplina espiritual en particular.<br \/>\nAdhikarin. Persona calificada.<br \/>\nAdhi Lingam -La forma primaria.<br \/>\nAdhi Yoga -El yoga supremo.<br \/>\nAdhibhautika -Dolor que recibimos del mundo f\u00edsico.<br \/>\nAdhidaivika Dukha -Sufrimiento procedente de causas divinas.<br \/>\nAdhidhautika Dukha-Sufrimiento procedente de seres o cosas externas.<br \/>\nAdhikara -Prerrogativa \/\/ Autoridad espiritual.<br \/>\nAdhikarana -Secci\u00f3n.<br \/>\nAdhina Guru -El fundador de una l\u00ednea de Gurus.<br \/>\nAdhisthana -Sustrato \/\/ Estado de gracia o pureza \/\/ Soporte.<br \/>\nAdhvara-Sacrificio.<br \/>\nAdhyarupa -Sobreimposici\u00f3n de lo irreal o ilusorio sobre lo real.<br \/>\nAdhyasa-Proyecci\u00f3n \/\/ Sobreimposici\u00f3n.<br \/>\nAdhyatma (Adiatma)-Permanecer en lo imperecedero \/\/ La Esencia Inmortal del ser humano. Adhyatma Ramayana. Libro que ofrece interpretaci\u00f3n espiritual sobre la historia de Rama. Adhyatmika Dukha -Sufrimiento engendrado por uno mismo.<br \/>\nAdhyatmic. Relacionado con el Atman o Ser interior.<br \/>\nAdhyaya -Cap\u00edtulo.<br \/>\nAdhyayas -Libros.<br \/>\nAdhyatma Ramayana. Libro que ofrece interpretaci\u00f3n espiritual sobre la historia de Rama.<br \/>\nAdhyatmic. Relacionado con el Atman o Ser interior.<br \/>\nAdnya. Centro de comando, el tercer ojo.<br \/>\nAdi-Principio.<br \/>\nAdiakshena -Poder.<br \/>\nAdiatma (Adhyatma) -Permanecer en lo imperecedero \/\/ La Esencia Inmortal del ser humano.<br \/>\n3<\/p>\n<p>Adiatma Dukha -Dolor originado por el cuerpo.<br \/>\nAdibutha Dukha-Dolor causado por mala gente, animales, etc.<br \/>\nAdibutham -Los cinco elementos.<br \/>\nAdideivik Dukha-Dolor que el hombre no puede controlar (terremotos, etc.) o sea, calamidades naturales. Adikari-Disc\u00edpulo \/\/ Persona cualificada para la senda espiritual.<br \/>\nAdi-lila: Los primeros veinte y cuatro a\u00f1os de los pasatiempos del Se\u00f1or Caitanya en Navadvipa.<br \/>\nAditi-Lo ilimitado \/\/ La energ\u00eda primordial.<br \/>\nAditia Varanam-El que brilla como el sol.<br \/>\nAdityas -Personificaciones del Sol en cada signo del zodiaco.<br \/>\nAdivasi-Primer habitante.<br \/>\nAdnya. Centro de comando, el tercer ojo.<br \/>\nAdrishta -El principio invisible y trascendente que rige todos los fen\u00f3menos desde su creaci\u00f3n hasta su disoluci\u00f3n \/\/ Lo invisible \/\/ Lo desconocido.<br \/>\nAdva\u00eeta. No dual.. Doctrina filos\u00f3fica de la &#8220;No Dualidad&#8221; sistematizada por Shankara. Afirma la unidad de un Principio inicial, y, por tanto, la no-existencia de una dualidad que opondr\u00eda un principio espiritual a otro material. Lo que pertenece al orden natural y relativo no es mas que ilusi\u00f3n, resultado de la ignorancia.<br \/>\nAdvaita Vedanta. Monismo tal como se ense\u00f1a en la filosof\u00eda Vedanta. Diferenciado del dualismo. Aekabhakti -M\u00faltiples devociones \/\/ Ver a Dios en todas las cosas. Es previo a EKABHAKTI.<br \/>\nAgama. Escritura religiosa y espiritual la cual vino despu\u00e9s de los Vedas, pero se bas\u00f3 y deriv\u00f3 de ellas. (Los Vedas tambi\u00e9n son llamados Nigama).\/\/ Conocimiento que se obtiene por experiencia o que se apoya en la autoridad y la tradici\u00f3n \/\/ Escrituras sagradas de las doctrinas no-v\u00e9dicas. Versan sobre rituales, mitolog\u00eda, etc.<br \/>\nAgama Shastra-Textos revelados directamente de Siva.<br \/>\nAgami Karma-Karma generado en esta vida debido a la asociaci\u00f3n con los objetos.<br \/>\nAg\u00e2ra. La casa.<br \/>\nAgastya Haritaki Leha. Mermelada que fortalece los pulmones.<br \/>\nAgati -Caminos err\u00f3neos. Son 4; el de la ansiedad, el del odio, el de la ilusi\u00f3n y el de la cobard\u00eda. Agatim-Nacer.<br \/>\nAgha-Pecado.<br \/>\nAgna Shista-El alimento que queda luego de la Oblaci\u00f3n (entrega a los Dioses)<br \/>\nAgnanavanda -Doctrina del no-saber. La imposibilidad de tener un conocimiento de la esencia del mundo. Agnascha-El hombre ignorante; el que nada sabe de las Escrituras<br \/>\nAgni. Fuego (movilidad) \/\/ Tattva que da la capacidad de movilidad en las cosas \/\/ Divinidad del fuego; la llama de a vida, fuego digestivo. Equivalente a proceso metab\u00f3lico celular.<br \/>\n\u0100gya-6o chakra del cuerpo humano, el del frontal. Ubicadi en el entrecejo \/\/ Mando.<br \/>\nAgni Dipana. Sustancia que aumenta el fuego digestivo o Agni.<br \/>\nAgnishikha. Remolino de pelo en la coronilla de la cabeza; &#8220;cresta de fuego&#8221;.<br \/>\nAgnihotra. Es el Yaj\u00f1a m\u00e1s b\u00e1sico. Es el Sagrado<br \/>\nsacrificio del fuego. \/\/ Mantener el fuego es sagrado de<br \/>\nacuerdo a los ritos V\u00e9dicos \/\/ Invocaci\u00f3n a Agni, Dios<br \/>\ndel Fuego. Agnihotra es una sagrada tradici\u00f3n que<br \/>\ncomenz\u00f3 en la \u00e9poca de los Rishis de la antigua India.<br \/>\nAgnihotra es mencionado en el Atharvaveda (11:7:9) y<br \/>\ndescrito con detalles en el Yajurveda Samhitas y en los Brahmanas (Shatapatha Brahmana (12:4:1)).<br \/>\nEs una practica v\u00e9dica ortodoxa, aunque tambien le Agnohotra est\u00e1 relacionado con la religi\u00f3n Zoroastriana (Yasna Hapta\u014bh\u0101iti).<br \/>\nLos mantras de Agnihotras m\u00e1s importantes corresponden al ritmo circadiano b\u00e1sico del planeta. Despu\u00e9s<br \/>\n4<\/p>\n<p>de cada Svaha debe realizarse la oblaci\u00f3n del Ghee. Los mantras son realizados rigurosamente a la salida y puesta de sol.<br \/>\nAgnihotri. Oficiante v\u00e9dico, el que realiza el Agnihotra,<br \/>\nAham. El alfa y el omega, la primera (a)y la \u00faltima letra del alfabeto sanscrito (ha) \/\/ El Yo. La naturaleza esencial del Ser \/\/ Ego.<br \/>\nAham Brahmasmi -\u201cYo soy Brahman\u201d. (Primera mahavakya)<br \/>\nAhamk\u00e2ra. Factor de individuaci\u00f3n en la mente. Sentido del yo. Posee 3 gunas o atributos: sattva- equilibrio, rajas-actividad y tamas-inercia. \/\/ Ego\u00edsmo, ego \/\/ Egoencia \/\/ Conjunto de estructuras mentales unidas k\u00e1rmicamente en base a un centro \/\/ El sentido de \u201cyo soy&#8230;&#8230;\u201d.<br \/>\nAham Sphurana-El fluir del Yo, del Ser \/\/ Ser.<br \/>\nAhamukham -Vigilancia del Ser.<br \/>\nAham-Vritti-Pensamiento \u201cyo\u201d.<br \/>\nAhankara: Ego material \/\/ &#8220;Nudo&#8221; que mantiene unidos el alma y el cuerpo. La ilusi\u00f3n de ser el amo absoluto, el poseedor supremo y el beneficiario leg\u00edtimo de todos los placeres del mundo, por la cual el alma individual se identifica con el cuerpo material que la reviste y con todo lo que con \u00e9l se relaciona. Ahar Devata -El Deva del d\u00eda.<br \/>\nAhara. Comida, alimento \/\/ Aquello que se ingiere.<br \/>\nAhara Niyama-Regulaci\u00f3n de la dieta.<br \/>\nAhetuka Bhakti-Devoci\u00f3n sin motivo.<br \/>\nAhi-Serpiente<br \/>\nAhima. El poder de reducirse hasta el \u00e1tomo (Yoga). \/\/ No da\u00f1ar en pensamiento, palabra y obra a ninguna criatura viviente.<br \/>\nAhims\u0101. No violencia \/\/ No da\u00f1ar en pensamiento, palabra y obra a ninguna criatura viviente \/\/ Abstenerse de herir a nadie en pensamiento, palabra y obra.<br \/>\nAhu -Iluminar.<br \/>\nAiam Atma Brahman -\u201cEste Atman es Brahman\u201d \/\/ \u201cEste Ser es Brahman\u201d. (Segunda mahavakya) Aika-Identidad<br \/>\nAiravata -El elefante celestial de color blanco con 6 trompas, veh\u00edculo del Dios Indra.<br \/>\nAishvarya -Poderes propios de un ser elevado \/\/ El que conquist\u00f3 todas las cualidades, virtudes y Shidis. Ajapa -Lo que no se habla \/\/ Japa no hablado.<br \/>\nAjata Vada -La teor\u00eda de la no-causalidad. La creaci\u00f3n del mundo nunca se ha dado. El universo es una creaci\u00f3n mental sobre la Realidad del Ser. Solo existe la REALIDAD.<br \/>\nAjatim-No-nacimiento.<br \/>\nAjiva. Lo que no tiene vida.<br \/>\nAjna. Centro sutil frontal. Localizaci\u00f3n en el esquema corporal de la conciencia y la actividad mental en todos sus niveles.<br \/>\nAjna Chakra. Centro espiritual localizado entre ambas cejas. El tercer Ojo.<br \/>\nAj\u00f1ana. Ignorancia.<\/p>\n<p>Akala -M\u00e1s all\u00e1 del tiempo.<br \/>\nAkanishta -Estado desde el cual ya no se retrocede al samsara. Es la antesala al Nirvana.<br \/>\nA-kara: Primera letra del alfabeto s\u00e1nscrito, el comienzo de la literatura v\u00e9dica. Sin a-kara no se puede pronunciar nada; por lo tanto, esta letra constituye el comienzo del sonido.<br \/>\nAkarma\u2014la no ejecuci\u00f3n de actividades auspiciosas o de deberes prescritos.<br \/>\nAkarana -Ausencia de acci\u00f3n.<br \/>\nAkaryam -Violaci\u00f3n de deberes.<br \/>\nAkasha. Eter, espacio; materia primordial \/\/ Eter (sonido-vibraci\u00f3n) \/\/ Espacio infinito \/\/ Tattva que da posibilidad de manifestaci\u00f3n del sonido.<br \/>\n5<\/p>\n<p>Akhandakara Vritti -La conciencia sin interrupci\u00f3n.<br \/>\nAkhila -Entero.<br \/>\nAknanda. Espacio indivisible.<br \/>\nAkrita -No manifestado. Fuera del proceso de creaci\u00f3n y disoluci\u00f3n. Akriti. Rasgos importantes para diagnosticar una enfermedad. Akriya -No hacer.<br \/>\nAksauhini: Una falange de 21.870 cuadrigas, 21.870 elefantes, 109.650 soldados de infanter\u00eda y 65.600 soldados de caballer\u00eda.<br \/>\nAksepaka. Convulsi\u00f3n cl\u00f3nica.<br \/>\nAkshara -El alfabeto s\u00e1nscrito \/\/ Indestructible \/\/ Sonido de la palabra sagrada Om \/\/ Imperecedero. Aksharada Danascha -Los sin Fe, los que no creen en las Escrituras.<br \/>\nAkshi. El ojo.<br \/>\nAksibheda. Dolor en los ojos.<br \/>\nAksipaka. Conjuntivitis.<br \/>\nAksisula. Presi\u00f3n dolorosa en el ojo.<br \/>\nAksivyudasa. Hundimiento del globo del ojo.<br \/>\nAkshobhya. Un Bodhisattva o forma de Siva; aquel que es imperturbable.<br \/>\nAksrada Danaha -Purusnaha Falta de Fe en Brahman, en las Escrituras, en el Guru, en Dios. Akunchana -Contracci\u00f3n.<br \/>\nAlabdhi -P\u00e9rdida.<br \/>\nAlasya. Pereza.<br \/>\nAlaya -Alma universal \/\/ La consciencia que recoge y conserva las experiencias individuales y colectivas. Alochaka Pitta. Tipo de Pitta que rige la visi\u00f3n.<br \/>\nAlpamedasan -Gente de poco entendimiento o Viveka limitado; es la gente que adora a los Devas.<br \/>\nAma. Algo crudo, sin cocer, inmaduro; todo alimento absorbido por el organismo sin haber sido primero bien digerido. \/\/ Material t\u00f3xico producto de mala digesti\u00f3n.<br \/>\nAmala -El inconsciente m\u00e1s profundo.<br \/>\nAma Pachana. Sustancia que promueve la digesti\u00f3n o la destrucci\u00f3n de Ama.<br \/>\nAmara -Inmortal.<br \/>\nAmavasya. D\u00eda de luna nueva en el mes.<br \/>\nAmba -Madre.<br \/>\nAmbara -Cielo.<br \/>\nAmbura -Nube.<br \/>\nAmgati -Ir \/\/ Andar \/\/ Marcar.<br \/>\nAmgin -Tener un cuerpo \/\/ Lo esencial.<br \/>\nAmhati. Apuro, ahogo.<br \/>\nAmla rasa. Sabor \u00e1cido, agrio.<br \/>\nAmlaka. Eructo \u00e1cido.<br \/>\nAmrita. Ambros\u00eda, nectar; lo inmortal. Misteriosa secreci\u00f3n de la gl\u00e1dula pineal \/\/ Jugo sagrado. Bebida que confiere inmortalidad \/\/ N\u00e9ctar \/\/ Lo m\u00e1s Sagrado y Sublime \/\/ Inmortalidad.<br \/>\nAmrita Anubhava -La sublime experiencia de la Unidad.<br \/>\nAmrit Kumbha. Vaso lleno de n\u00e9ctar.<br \/>\nAmrita Nadi. El Nadi inmortal. Amsadaha. Sensaci\u00f3n de fuego en los hombros. Amritatvam-Inmortalidad.<br \/>\nAmsha Avatara-Avatara menor.<br \/>\nAnabhigata -Indestructibilidad.<br \/>\nAnabhilapya -Lo inefable, lo inexpresable.<br \/>\nAnabisneha -Sin apego al mundo.<br \/>\n6<\/p>\n<p>Anadhyavasaya-Vacilaci\u00f3n, indecisi\u00f3n.<br \/>\nAnadi -No tiene comienzo.<br \/>\nAnadinadhana -Eterno.<br \/>\nAnagamin -Que renace fuera de los mundos inferiores. Anagarika -Anacoreta.<br \/>\nAnahata. 4o chakra del cuerpo humano, el del coraz\u00f3n \/\/ No tocado \/\/ Chakra del coraz\u00f3n. Plexo card\u00edaco. Anahata Dhvani. Sonido escuchado por los yoghis cuando alcanzan un estado particular, a\u00fan cuando este sonido no es producido por el contacto de dos objetos.<br \/>\nAnala -El fuego.<br \/>\nAn\u00e2maya. Salud espiritual.<br \/>\nAnanda. El tercer t\u00e9rmino de la triada Sat-Chit-Ananda, que significa la Beatitud, o Felicidad suprema. Felicidad suprema, bienaventuranza, plenitud. Felicidad, beatitud perfecta (asimilada a Shiva en la triada Sat-Chit-Ananda).<br \/>\nAnandamaya Kosha. La envoltura del alimento o cuerpo f\u00edsico.<br \/>\nAnanda Maya Kosha -Envoltura ilusoria de la bienaventuranza.<br \/>\nAnandatandava -\u201cDanza de la Beatitud\u201d; danza que realiza Shiva cuando lleva al mundo a su disoluci\u00f3n y posterior renacimiento.<br \/>\nAnanga -Lo que no est\u00e1 hecho de partes.<br \/>\nAnania -No separado de Dios \/\/ Con exclusivo sentimiento hacia Dios.<br \/>\nAnania Chetaha -El que piensa exclusivamente en la Divinidad.<br \/>\nAnania Ha Bhakti -Suprema Devoci\u00f3n.<br \/>\nAnanta -Sin fin \/\/ Interminable \/\/ La serpiente identificada a menudo con Sesha. Tiene 1000 cabezas que se extienden formando una capucha gigante que forma la concha de Vishnu. Es un arquetipo de lo inconsciente.<br \/>\nAnantavijaya-Lo que da una victoria ilimitada.<br \/>\nAnartha-nivrtti\u2014eliminaci\u00f3n de las inclinaciones no deseables del coraz\u00f3n. Es el tercer estado en el desarrollo de la enredadera del bhakti y ocurre gracias a la influencia del sadhu-sanga y el bhajana-kiya. Anarya. No ario. Personas que carecen de conocimiento acerca de la liberaci\u00f3n del cautiverio material. Anasana Itvara -Ayuno temporal.<br \/>\nAnasana Maranakala -Ayuno hasta la muerte, pueda penetrar la pasi\u00f3n.<br \/>\nAnasuya -Persona pura, que no critica ni abusa de otros.<br \/>\nAnatmaka -Irreal, ilusorio.<br \/>\nAnatmasu -No Ser.<br \/>\nAnasavam. Libre de intoxicaci\u00f3n.<br \/>\nAnasrava -Fuera del mundo pasional. \u201cSin fisuras\u201d por donde pueda penetrar la pasi\u00f3n.<br \/>\nAnava Mala -La impureza de la individualidad.<br \/>\nAnaya Saranagati -Entrega total.<br \/>\nAnavasthitacittatva. Inestabilidad mental.<br \/>\nAnda. Violencia<br \/>\nAndaja -Los nacidos del huevo.<br \/>\nAndha -Ciego.<br \/>\nAneka -Multiplicidad.<br \/>\nAnga. Miembro, cuerpo \/\/ T\u00e9cnicas.<br \/>\nAngagandha. Mal olor en el cuerpo.<br \/>\nAngam -Cuerpo \/\/ Miembro.<br \/>\nAngaraga-Ung\u00fcento.<br \/>\nAngavadarana. Resquebrajamiento doloroso del cuerpo.<br \/>\nAngula. Medida ayurv\u00e9dica del tama\u00f1o de un dedo, 21\/2 cm.<br \/>\n7<\/p>\n<p>Ania-Separado.<br \/>\nAniaha -Diferente.<br \/>\nAnjana. Medicina a partir de hierbas que se aplica a los ojos.<br \/>\nAnicca. La impermanencia.<br \/>\nAnila -El viento.<br \/>\nAnima -Poder de hacerse uno mismo muy peque\u00f1o.<br \/>\nAnirvachaniya -Indescriptible, inexplicable \/\/ Indiscernible.<br \/>\nAnirvina -Entusiasta.<br \/>\nAnisa -Impotencia ante el sufrimiento.<br \/>\nAnitya -Impermanente, no eterno, perecedero.<br \/>\nAnityat\u00e2. La muerte.<br \/>\nAnjali. Volumen que pueden contener 2 manos juntas \/\/ Gesto de adoraci\u00f3n y saludo con las dos palmas de las manos juntas.<br \/>\nAnna, Anno. Alimento.<br \/>\nAnnamaya kosha. Literalmente: envoltura de alimento constitutiva del cuerpo material.<br \/>\nAnnavaha Strotas. Sistema digestivo.<br \/>\nAnno Maya Kosha -Cuerpo f\u00edsico \/\/ Envoltura ilusoria del alimento.<br \/>\nAnonyashraya -Dependencia mutua.<br \/>\nAnoraisia -Lo sutil entre lo m\u00e1s sutil.<br \/>\nAnta -Fin \/\/ Interior \/\/ Final.<br \/>\nAntahkarana. Literalmente, &#8220;\u00f3rgano interno&#8221;. Es el conjunto de los poderes f\u00edsicos que organizan las experiencias particulares de un ser condicionado. \u00d3rgano interno o mente. Comprende los 4 \u00f3rganos internos: la mente pensante (manas), la mente racional e intuitiva (budhi), el sentido del yo (Ahamkara) y la memoria (chitta). Organo interno, funci\u00f3n mental.<br \/>\nAnta Kale -En el momento de morir.<br \/>\nAntardaha. Sensaci\u00f3n de fuego en el cuerpo.<br \/>\nAnta Vantaha -Algo que tiene fin, por ejemplo, el cuerpo.<br \/>\nAntaka -El que es el fin de todo, destructor de todos los seres, de la existencia (Shiva)<br \/>\nAntakarana-Mente \/\/ Veh\u00edculo interno.<br \/>\nAntakarana Shudi-Mente purificada.<br \/>\nAntakarana-Vritti -Modificaci\u00f3n del \u00f3rgano interno.<br \/>\nAntar -Interior.<br \/>\nAntara -El espacio intermedio o espacio entre dos cosas.<br \/>\nAntariami -El legislador interno. Dios como habitante de nuestro coraz\u00f3n y mente \/\/ El controlador interno. Antariksha -Nulidad.<br \/>\nAntarmukham-Introversi\u00f3n<br \/>\nAntaryaga -Sacrificio \/\/ Ofrenda interna.<br \/>\nAntaryamin -El Maestro interior \/\/ El \u201ccontrolador\u201d interior.<br \/>\nAntastan -Es el efecto de Purusha, es decir, todo el universo.<br \/>\nAntikatva -Grosero.<br \/>\nAntyeshti -Ceremonia f\u00fanebre.<br \/>\nAntya-lila: Los \u00faltimos dieciocho a\u00f1os de los pasatiempos del Se\u00f1or Caitanya en Jagannatha Puri.<br \/>\nAnu. Atomo. Aceite que se aplica en la nariz para problemas de la cabeza.<br \/>\nAnubandas -Cuestiones fundamentales en los Prakaranagrantas.<br \/>\nAnubhava. Experiencia.<br \/>\nAnubhava -Percepci\u00f3n directa \/\/ Experiencia personal \/\/ Cognici\u00f3n \/\/ La experiencia directa de la Verdad, o sea, Samadhi \/\/ Verdadera percepci\u00f3n de Dios \/\/ Actitud \/\/ Consecuencia.<br \/>\nAnubhava\u2014uno de los cinco ingredientes esenciales del rasa. Acciones que muestran o revelan las<br \/>\n8<\/p>\n<p>emociones situadas en el coraz\u00f3n. Los anubhavas son trece: 1) nrtya (danzar), 2) viluthita (rodar por el suelo), 3) gita (cantar), 4) krosana (gritar), 5) tanu-motana (retorcimiento del cuerpo), 6) hunkara (rugir), 7) jrmbhana (bostezar), 8) svasa-bhuma (respirar agitadamente), 9) loka-anapeksita (olvidar toda preocupaci\u00f3n por la imagen p\u00fablica), 10) lalasrava (salivaci\u00f3n), 11) attahasa (re\u00edr en voz alta), 12) ghurna (tambalearse), y 13) hikka (tener hipo).<br \/>\nAnubhava Mahavakya -\u201cAham Brahmasmi\u201d.<br \/>\nAnubhu -Intuici\u00f3n.<br \/>\nAnubhuti -Conciencia Suprema o YO \/\/ Concepci\u00f3n.<br \/>\nAnugataia -El que se somete y obedece al Guru.<br \/>\nAnugraha -Gracia \/\/ Es el acto de la Gracia por el cual Shiva produce la Liberaci\u00f3n del hombre. Anuktanah -Incomparable.<br \/>\nAnumana -Conocimiento inferido de un objeto.<br \/>\nAnumeya -Inferible \/\/ Adivinar.<br \/>\nAnupana. Veh\u00edculo con que se administra un producto natural para impedir sus posibles efectos secundarios, aumentar la velocidad de absorci\u00f3n y causar un efecto sin\u00e9rgico. \/\/ Sustancia que sirve de veh\u00edculo a la hierba medicinal.<br \/>\nAnupadhisesha -Muerte sin que le siga otra vida.<br \/>\nAnupalabdhi -Incomprensi\u00f3n \/\/ No Percepci\u00f3n.<br \/>\nAnuraga\u20141) apego en general. 2) apego espiritual. 3) estado de prema intensificado; estado en el desarrollo del prema hacia el mahabhava. El Ujjvala-nilamani (14.146) define as\u00ed el anuraga: \u201cAunque la persona se encuentra regularmente con el amado y lo conoce bien, el sentimiento siempre nuevo de intenso apego hace que a cada momento se experimiente al amado como si nunca antes se hubiera tenido ninguna experiencia con esa persona. Anuraga es el apego que inspira ese sentimiento\u201d.<br \/>\nAnurakti -Apego que viene despu\u00e9s del conocimiento de la naturaleza de Dios.<br \/>\nAnuraga. Amor, apego.<br \/>\nAnusamdha -Estar atento.<br \/>\nAnusayate -No atra\u00eddo por los objetos del mundo, no apego-atracci\u00f3n.<br \/>\nAnushasitara -El legislador de todo el universo.<br \/>\nAnushthana -Autoridad religiosa.<br \/>\nAnusvara -Sonido nasal del alfabeto s\u00e1nscrito. Es una \u201cvibraci\u00f3n\u201d impronunciable a no ser por su uni\u00f3n con una letra del alfabeto.<br \/>\nAnutara. La suprema potencia de Dios.<br \/>\nAnuttara Samyak Sambodhi -Omnisciencia \/\/ \u201cLa Suprema Potencia Divina contiene el despertar\u201d. Anuvakya -Invitaci\u00f3n para que concurran los dioses a aceptar la ofrenda hecha en una Agnihotra. Anuvasana Basti. Enemas de aceite.<br \/>\nAnvaya -Presencia invariable de Atman.<br \/>\nAnyatha -Otro modo.<br \/>\nApa. Agua \/\/ Lejos de.<br \/>\nApaha -Agua.<br \/>\nApakti. Indigesti\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>samuha &#8212; kindly withdraw; tejah &#8212; effulgence; yat &#8212; so that; te &#8212; Your; rupam &#8212; form; kalyana-tamam &#8212; most auspicious; tat &#8212; that; te &#8212; Your; pasyami &#8212; I may see; yah &#8212; one who &hellip; <a class=\"kt-excerpt-readmore\" href=\"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/sanskrit-notes-14\/\" aria-label=\"Sanskrit notes &#8211; 14\">Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":81,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[106,3],"tags":[],"class_list":["post-11415","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-other-languages","category-english"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-24 07:28:24","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11415","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/users\/81"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11415"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11415\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11415"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11415"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.isvara.org\/archive\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11415"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}