[ Isvara Periodico ES ] - Srimad-Bhagavatam 1.8.33


	sábado, 31 de julio de 2010 - Visitantes: 22 - Hits sitio: 2.208.136

Email | Vrindavana | Manonatha Dasa Inglés | Italiano | Español

[ Isvara Periodico ES ] Hits periodico: 2.218.697 - Ip: 38.107.191.113

Nombre de usuario:	Contraseña:	Elige el idioma
Guardar contraseña
¿Olvidaste tu contraseña?

Todos los Foros

Foro Público

Filosofía y literatura

Srimad-Bhagavatam 1.8.33

Nuevo Tema

Tema bloqueado

Imprimir

Autor

Tema n. 5020

caitanya
Moderador español

Costa Rica
Envíos 4961

Enviado - 02/10/2009 : 11:16:48

16. Recobrando nuestro estado de conciencia natural
Verso 33
apare vasudevasya
devakyam yacito ’bhyagat
ajas tvam asya ksemaya
vadhaya ca sura-dvisam
apare—otros; vasudevasya—de Vasudeva; devakyam—de Devaki; yacitah—por el que se oró; abhyagat—nació; ajah—innaciente; tvam—Tú eres; asya—de él; ksemaya—por el bien; vadhaya—con el fin de matar; ca—y; sura-dvisam—de aquellos que están envidiosos de los semidioses.

TRADUCCIÓN
Otros dicen que Tú has nacido como hijo de Devaki y Vasudeva, debido a que ambos oraron por Ti. Es indudable que eres innaciente, pero, sin embargo, naces por su bienestar, y para matar a aquellos que están envidiosos de los semidioses.

SIGNIFICADO
También se dice que Vasudeva y Devaki, en su nacimiento anterior como Sutapa y Prsni, se sometieron a un severo tipo de penitencia para obtener al Señor en calidad de hijo, y como resultado de esas austeridades el Señor apareció como hijo de ellos. Ya se ha declarado en el Bhagavad-gita que el Señor aparece por el bienestar de toda la gente del mundo y para vencer a los asuras, o los materialistas ateos.

Tema n. 5020

Nuevo Tema

Tema bloqueado

Imprimir

Ir a:

[ Isvara Periodico ES ]

Image Forums 2001

Page generated in 0,08 sec.

Snitz Forums 2000